Resultats de la cerca frase exacta: 53
|
31.
suada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
per a acabar a temps, habrá que sudar de lo lindo para terminar a tiempo. Costar-li moltes suades, costarle muchos sudores. [...]
|
|
32.
deixondir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
acabava de deixondir-me, a pesar de los gritos, no acababa de despabilarme. 4 fig despabilarse, espabilarse. Hem de deixondir-nos, si volem acabar la feina, tenemos que espabilarnos, si queremos terminar el trabajo. [...]
|
|
33.
remate
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de un trabajo] rematada f, acabament. 2 [acción de terminar un edificio] acabament final. 3 [parte en que termina un edificio] coronament, cim, extrem. El remate de una torre, el coronament d'una torre. 4 [de una subasta] rematada f. 5 [costura] últim retoc. 6 esport rematada f. 7 fig [...]
|
|
34.
topar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
terminar chocando. v tr 4 [algú] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en él, un dia le topé (o me tropecé con él) por la calle. [...]
f 1 med tiña. 2 entom [arna] polilla, tínea ant. 3 entom [cuc del blat] polilla de los granos. 4 bot [morrons] álsine, pamplina. 5 ésser més llest (o viu) que la tinya fig i fam ser más listo que el hambre. 6 ésser més vell que la tinya fig i fam ser más viejo que la tiña (o la sarna). 
|
|
35.
término
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[condiciones] termes. 11 dar término a [terminar] posar terme a, donar fi a. 12 en términos generales en termes generals. 13 en último término [finalmente] en darrer terme (o lloc). 14 en último término [como último recurso] al capdavall. 15 estar en buenos términos con alguien fig i fam fer-se amb algú, tenir [...]
|
|
36.
empeño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
empeño en [algo] tenir interès en. 9 tener empeño en [seguido de verbo] tenir interès a. Tengo empeño en terminar hoy, tinc interès a acabar avui. 10 tener empeño en que tenir interès que. [...]
|
|
37.
fi 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
último, para finalizar (o terminar, o acabar), finalmente. Em referiré, per fi, a l'assumpte pendent, me referiré, por fin, al asunto pendiente. 13 sense fi ni compte [molts] sin fin, sin cuento. Això li ocasionà disgustos sense fi ni compte, esto le ocasionó disgustos sin fin. 14 no tenir fi no tener [...]
|
|
38.
fin
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, incomptables. Ha recibido felicitaciones sin fin, ha rebut innombrables de felicitacions. 26 tener fin [terminar] tenir fi (o terme). [...]
|
|
39.
interès
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
feina aviat, tengo interés en terminar el trabajo pronto. 11 tenir interès en (o per) tener interés en (o por). [...]
|
|
40.
deshacer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trencar-se, partir-se, esmicolar-se. El jarrón cayó al suelo y se deshizo en mil pedazos, la gerra va caure a terra i es va trencar en mil bocins. 11 [disolverse, derretirse] desfer-se, fondre's. 12 [esforzarse] fer mans i mànigues, maldar intr, basquejar intr, desmanegar-se. Se deshace por terminar pronto [...]
|
f
1 med tiña.
2 entom [arna] polilla, tínea ant.
3 entom [cuc del blat] polilla de los granos.
4 bot [morrons] álsine, pamplina.
5 ésser més llest (o viu) que la tinya fig i fam ser más listo que el hambre.
6 ésser més vell que la tinya fig i fam ser más viejo que la tiña (o la sarna).