Malgrat tot, en els registres formals és preferible mantenir aquesta vocal i fer, per tant, la combinació la hi. Per exemple:
L'hi deixaré jo (Deixaré jo la clau a la portera).
La hi deixaré jo (Deixaré jo la clau a la portera).
Finalment, cal tenir en compte que, en valencià, el pronom li manté aquesta [...]
plural quan el nom col·lectiu que fa de subjecte és lluny del verb o, fins i tot, quan s'omet el nom col·lectiu que fa de subjecte perquè ja ha aparegut abans com a antecedent. Per exemple:
La gernació reclamà la presència del president. Per aconseguir el seu objectiu, no dubtaren (o dubtà) a fer servir [...]
A l'hora de triar entre l'ús de les preposicions per o per a, cal determinar quin significat té en l'oració el complement introduït per aquesta preposició, tot i que, de vegades, costa distingir entre un sentit i un altre.
En el cas de l'ús d'aquestes preposicions davant de nom, un dubte molt [...]
Les preposicions locatives poden introduir un complement amb la preposició de o sense, tot i que en uns casos (dalt, dins, dintre...) és més habitual l'ús d'aquesta preposició de que en d'altres (rere, sobre, sota o vora). Per exemple:
Les nenes són sobre el banc (o sobre del banc).
Les monedes [...]
en l'apartat de sota.
Quan tornem, s'hauran de pagar els extres no inclosos en el preu.
Les excursions no estan incloses en el preu.
En canvi, el mot inclús és un adverbi que significa 'fins i tot'. Cal no confondre'l amb la forma inclòs. Per exemple:
Cada dia camina una hora, inclús quan plou (i [...]
Fitxa
7364/2Darrera versió: 21.09.2022
Títol
Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català?
Resposta
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa. Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons! Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró,fatxenda,fanfàrria,presumit,arrogant, prepotent,pinxo,perdonavides,provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple:
No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró,arlot.
Per exemple:Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor. El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.
Les formes mig i mitjà tenen significats diferents.
L'adjectiu mig, mitja significa 'que forma la meitat d'un tot'. Es pot dir, per exemple, mig mes o mitja setmana, fent referència a la meitat d'un mes o a la meitat d'una setmana. I també: mig país, mitja síndria...
L'adjectiu mitjà, mitjana [...]
d'un sol ús no retornable d'ús limitat de canvi freqüent no recarregable L'adjectiu castellà desechable, que s'aplica a tot allò que després de ser usat una vegada o un nombre limitat de vegades ja no és aprofitable i es pot llençar, pot tenir diferents traduccions en català. Normalment, s'utilitza [...]
també es fan servir com a substantius. Quan funcionen com a substantius i, per tant, no acompanyen un nom, s'escriuen amb els elements aglutinats. Per exemple:
Demà farem la contrarellotge (o la cursa contra rellotge)
S'ha comprat un totterreny (o un vehicle tot terreny)
També s'aglutinen les [...]
La locució per tal de, que indica propòsit ('amb la finalitat de') i és equivalent a a fi de, introdueix una oració d'infinitiu. Per exemple:
M'hi vaig acostar per tal de sentir-lo millor.
També pot introduir una oració amb el verb en subjuntiu, tot i que aleshores hi ha la conjunció que (per [...]
Fitxa
7364/2Darrera versió: 21.09.2022
Títol
Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català?
Resposta
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa. Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons! Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró,fatxenda,fanfàrria,presumit,arrogant, prepotent,pinxo,perdonavides,provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple:
No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró,arlot.
Per exemple:Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor. El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.