v tr 1 [incomodar] molestar tr [o intr], incomodar. ¿Le molesta que abra la ventana?, us molesta que obri la finestra? Le molesta la música muy estridente, li molesta la música molt estrident. 2 [fastidiar] molestar, amoïnar, enutjar. Me molesta que estés siempre preguntando, em molesta que sempre [...]

v tr amer 1 [molestar] molestar, enfastidir. 2 [requebrar] galantejar, festejar.  [...]

v intr amer [molestar, cargar] carregar, cansar, molestar.  [...]

v tr fam i p fr [molestar] xeringar, molestar.  [...]

v tr amer 1 [asustar] espantar. 2 [molestar] molestar, empipar. 3 [reprender] clavar un juli (o una allisada).  [...]

v tr 1 ratllar. Rallar una manzana, ratllar una poma. 2 fig, fam i p fr [molestar] empipar, molestar, empixonar.  [...]

v tr fam [fastidiar] fastiguejar, molestar, empipar, treure de polleguera.  [...]

v tr 1 mortificar. 2 [molestar] mortificar, molestar. Le mortifica que le señalen sus fallos, el mortifica que li assenyalin les seves errades.  [...]

v tr fam molestar, enutjar, empipar, empixonar, emprenyar, tocar el voraviu.  [...]

v intr p fr 1 cantar. 2 fig i fam [por la calle] fer gatzara (o xivarri, o gresca). 3 [molestar] empipar, enutjar, molestar.  [...]