v tr 1 molestar. Us molesta que obri la finestra?, ¿le molesta que abra la ventana?2 [enutjar] molestar, fastidiar. 3 [fer mal] molestar, doler, hacer daño. Em molesta aquest queixal, me molesta esta muela. v intr 4 molestar tr. Li molesta la música molt estrident, le molesta la música muy [...]

v tr [molestar] maltratar, denostar, escarnecer.  [...]

v tr 1 med mortificar. 2 relig [reprimir] mortificar. Mortificar les passions, mortificar las pasiones. 3 fig [molestar] mortificar.  [...]

v tr 1 vulg [molestar fortament] jorobar fam, fastidiar, chinchar fam, cabrear vulg. v pron 2 [enutjar-se] mosquearse fam, cabrearse vulg.  [...]

v tr 1 [inquietar] inquietar, preocupar. No m'amoïneu amb problemes inútils, no me inquietéis con problemas inútiles. 2 [molestar] importunar, molestar. El soroll m'amoïna, el ruido me molesta. v pron 3 [preocupar-se] inquietarse, preocuparse, apurarse. No t'hi amoïnis, no te preocupes.  [...]

m 1 [situació anguniosa] apuro, aprieto. Trobar-se en un destret, hallarse (o verse) en un apuro. 2 med angustia f. 3 reg [angúnia] angustia f, tribulación f. 4 donar destret reg [molestar] traer a mal traer, molestar grandemente. 5 treure d'un destret sacar de un apuro.  [...]

v tr [la roba] embarazar, estorbar, molestar.  [...]

v tr 1 incomodar, molestar. v pron 2 incomodarse, molestarse.  [...]

v tr 1 [infligir turment] atormentar, dar tormento. 2 fig atormentar, dar tormento. L'enyorament el turmentava, la añoranza lo atormentaba. 3 fig [molestar fortament] atormentar. No em turmentis més, no me atormentes más.  [...]

v tr 1 [causar fàstic] asquear. 2 fig [molestar en extrem] fastidiar, asquear. 3 estar fastiguejat de estar harto de. v pron 4 fastidiarse, asquearse. Es fastigueja de tanta pedanteria, se asquea de tanta pedantería.  [...]