Els grups -tx i -ig que es troben a final de mots com despatx o passeig es pronuncien igual. S'escriu -ig en els casos en què els derivats presenten g, j, tg o tj. Per exemple: boig (bogeria), fuig (fugir), lleig (lletjor), passeig (passejar), puig (pujol), raig (rajar), rebuig (rebutjar), roig [...]

En català, segons el context i el significat que es vulgui expressar, cal utilitzar la denominació més adequada: En el sentit de 'fer més clar', es poden fer servir els verbs aclarir i esclarir. Per exemple: M'ha quedat un verd massa fosc i l'he hagut d'aclarir. Un raig de llum esclarí la [...]

La locució en tromba es fa servir amb el sentit de sortir molt impetuosament, en allau, especialment en futbol. Per expressar aquest significat, també hi ha altres expressions catalanes, segons el context i el registre, com ara a raig, a sac, a trompons, de cop, amb força, etc. Per exemple: Els [...]

exemple: Aguas de Barcelona - Aigües de Barcelona Editorial Rayo Verde - Editorial Raig Verd Caja de Ingenieros - Caixa d'Enginyers Els òrgans de gestió de les empreses, encara que el nom de l'empresa no tingui traducció, es tradueixen sempre. Àrea de Recursos Humans d'Industria Española del Aluminio [...]