21.
recórrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un trajecte] recorrer. Vam recórrer una gran distància, recorrimos una gran distancia. 2 [un lloc] recorrer. Ha recorregut mig món, ha recorrido medio mundo. 3 gràf [passar lletres a una altra línia] recorrer. v intr 4 [a algú] recurrir, acudir. Recorrem a vós, Senyor, recurrimos a ti [...]
|
22.
gent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [conjunt de persones] gente. Hi havia molta gent, había mucha gente. 2 [una certa categoria] gente. La gent de lletres, la gente de letras. Bona, mala gent, buena, mala gente. 3 [família] gente. La meva gent, mi gente. 4 [persones subordinades] gente. La seva gent treballa molt bé, su gente [...]
|
23.
capgirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 volver, invertir. Capgirar les flassades, volver las mantas. Aquest imprès és ple de lletres capgirades, este impreso está lleno de letras invertidas. 2 [pertorbar l'ordre] desordenar, revolver, trastrocar. Qui m'ha capgirat els papers del calaix?, ¿quién me ha desordenado los papeles del [...]
|
24.
relleu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [que sobresurt] relieve. Lletres en relleu, letras en relieve. 2 fig [esclat] realce, lustre. Aquest color li dona relleu, este color le da realce. 3 fig [excel·lència] relieve, renombre. Gent de relleu, gente de relieve. 4 [acció de rellevar] relevo. Agafar el relleu de nit, tomar el relevo [...]
|
25.
lletra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mojado. 28 lletra muda letra muda. 29 lletra numeral letra numeral. 30 lletra rodona letra redonda (o redondilla). 31 lletra titular letra titular. 32 lletra versal gràf [majúscula] letra versal. 33 lletra versaleta gràf letra versalita. 34 lletres d'impremta letras de molde (o de imprenta). 35 mala [...]
|
26.
lloc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lletres, ocupa un lugar eminente en nuestras letras. 7 [ocasió, motiu] lugar, motivo, ocasión f. No hi ha lloc per a tantes queixes, no hay lugar para tantas quejas. 8 [entitat de població] lugar. 9 [poble petit] lugar, aldea f, villorrio, caserío. 10 [d'un llibre, d'un text] lugar, pasaje. 11 al lloc de [...]
|
27.
món
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el món literari (o de les lletres) el mundo literario (o de las letras). 18 el món no va ésser fet en un dia fig i fam [per recomanar paciència] no se ganó Zamora en una hora. 19 el món és un mocador fig el mundo es un pañuelo. 20 el nou món el nuevo mundo. 21 enfonsar-se (o ensorrar-se) el món (o [...]
|
28.
lligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
escriure, les lletres d'un mot, ligar, al escribir, las letras de una palabra. 8 ligar, unir, vincular. La política els lliga, la política les liga. Els lliga una gran amistat, les une una gran amistad. 9 [dos metalls] ligar, alear. 10 [or o argent] ligar, alear. 11 gastr [una salsa] ligar. 12 mús [notes [...]
|
29.
home
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cavernas. 29 home de lleis hombre de leyes. 30 home de lletres hombre de letras. 31 home de mar mar hombre de mar. 32 home de molts oficis, mestre de res aprendiz de todo, oficial de nada. 33 home de negocis hombre de negocios. 34 home de palla hombre de paja. 35 home de peu mil hombre (o soldado) de a pie [...]
m 1 [ésser humà] hombre. 2 [per oposició a dona] hombre. 3 [per oposició a senyor] hombre. 4 [adult] hombre. 5 [marit] hombre fam, marido. La Maria té l'home a fer el soldat, la María tiene el marido en la mili. 6 [obrer, soldat, etc] hombre. Un exèrcit de deu mil homes, un ejército de diez mil hombres. 7 [en serveis, lavabos, botigues] caballero. Sabates d'home, zapatos de caballero. 8 [en serveis, lavabos, botigues] hombre, caballero. Aquesta camisa és d'home, esta camisa es de hombre. 9 bon home buen hombre. 10 com un sol home como un solo hombre. 11 d'home a home de hombre a hombre. 12 d'homes és errar errar es humano. 13 ésser home a l'aigua fig i fam [veure's perdut] ser hombre al agua. 14 ésser (o semblar) un altre home fig ser (o parecer) otro hombre. D'un quant temps ençà és un altre home, de un tiempo a esta parte es otro hombre. 15 fer-se home fig [obrir-se camí] hacerse hombre. 16 fer-se un home [créixer] hacerse un hombre. 17 fuig, home, fuig! fig i fam [ves, home, ves!] ¡quita, hombre! 18 home! ¡hombre! 19 home anunci hombre anuncio. 20 home bo dr hombre bueno. 21 home casat, ruc espatllat (o albardat) fig casado y arrepentido. 22 home d'acció hombre de acción. 23 home d'armes hombre de armas. 24 home de bé hombre de bien, hombre de pro. 25 home de cavall mil hombre (o soldado) de a caballo. 26 home d'edat hombre de edad (o entrado en años). 27 home de gran afer (o de suposició) hombre de campanillas (o de fuste, o de importancia). 28 home de les cavernes hombre de las cavernas. 29 home de lleis hombre de leyes. 30 home de lletres hombre de letras. 31 home de mar mar hombre de mar. 32 home de molts oficis, mestre de res aprendiz de todo, oficial de nada. 33 home de negocis hombre de negocios. 34 home de palla hombre de paja. 35 home de peu mil hombre (o soldado) de a pie. 36 home de vila hist patricio, prohombre. 37 home d'honor hombre de honor. 38 home granota mar i esport hombre rana. 39 home previngut val per dos (o per deu) (o home previngut no és vençut) fig i fam hombre prevenido vale por dos. 40 home propi hist hombre propio. 41 home públic hombre público. 42 home soliu hist hombre sólido. 43 l'home del sac [personatge imaginari] el hombre del saco, el coco. 44 l'home dels nassos [Cat] [personaje imaginario que los niños buscan el día de noche vieja]. 45 l'home proposa i Déu disposa el hombre propone y Dios dispone. 46 l'home viu d'esperances de esperanza vive el hombre. 47 pobre home pobre hombre. 48 portar-se com un home portarse como un hombre. 49 quin home més llauna (o murga, o pesat)! fam ¡qué hombre más pesado!, ¡qué lata de hombre! 50 ric home hist ricohombre. 51 tot un home todo un hombre. 52 un home a l'aigua! ¡hombre al agua! 53 ves, home, ves! fig i fam [fuig, home, fuig!] ¡quita, hombre! |