Resultats de la cerca frase exacta: 62
Diccionari castellà-català
|
41.
pena
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, treballs m. Pasar muchas penas para llegar a tiempo, passar molts fatics per arribar a temps. 11 a duras penas amb prou feines, amb penes i treballs. 12 a penas a penes. 13 bajo (o so) pena de sota pena de. 14 con pena amb pena. 15 causar (o dar) pena fer pena (o llàstima). 16 da pena verlo fa pena [...]
|
|
42.
coger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] caçar, agafar. 6 [coincidir] aconseguir, viure. Cogí la guerra de Cuba, vaig aconseguir la guerra de Cuba. 7 [incorporarse] afegir-se pron, incorporar-se pron. Cogí el curso a mitad, em vaig afegir al curs a la meitat. 8 [llegar] arribar. Cogí la conferencia al final, vaig arribar a la conferència [...]
|
|
43.
poder 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
poder d'igual a igual. 14 en poder de en poder de. 15 hacer un poder fig i fam fer un esforç. 16 llegar a poder de arribar a poder (o a mans) de. 17 obra en mi poder su grata de... [correspondencia] m'ha arribat a les mans la vostra carta del.... 18 poder absoluto poder absolut. 19 poder [...]
|
|
44.
vivo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig i fam tocar el viu. 15 en vivo de viu en viu. 16 en vivo [concierto, etc] en viu, en directe. 17 llegar a lo vivo fig i fam tocar el viu. 18 tocar en lo vivo fig i fam tocar el viu. m 19 viu. Los vivos y los muertos, els vius i els morts. 20 dr viu. Donación entre vivos, donació entre vius [...]
|
|
45.
hacer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
guerra, li fa la guerra. 5 [un hueco, un espacio] fer. Hazme un sitio en tu empresa, fes-me un lloc a la teva empresa. 6 [llegar a tener] fer. Hacer fortuna, amistades, fer fortuna, amistats. 7 [convertir] fer. Hacer pedazos el jarrón, fer miques (o bocins) el gerro. Le hizo un hombre, el feu un home [...]
|
|
46.
hora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llegar? això són hores d'arribar?46 tener muchas horas de vuelo fig tenir-hi molta pràctica, tenir-hi la mà trencada. 47 una hora escasa una hora escassa, una horeta. 48 una hora larga una hora ben bona, una hora de rellotge. 49 ¡vaya unas horas para salir! quines hores de sortir!50 ya es hora de [...]
|
|
47.
aquí
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en este lugar] ací. Mañana salgo de aquí y espero llegar ahí a tu casa mañana, demà surto d'ací i espero arribar aquí a casa teva demà. 2 ací, aquí. ¡Ven aquí!, vine ací (o aquí)!3 això. De aquí viene su desgracia, d'això li ve la desgràcia. 4 [entonces] aleshores, llavors, en aquell [...]
|
|
48.
puerta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 porta. Una casa con muchas puertas, una casa amb moltes portes. 2 [de coche, vagón, etc] portella, porta. 3 esport porta, porteria. 4 abrir la puerta a fig [posibilidad] obrir la porta a. 5 a las puertas de fig a les portes de. Llegar a las puertas de la muerte, arribar a les portes de [...]
|
|
49.
saltar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 saltar. Al llegar a la orilla, saltaron todos a tierra, en arribar a la riba, van saltar tots a terra. 2 [brincar] saltar, saltironar. Saltaba de alegría, saltava d'alegria. 3 [pelota] botar. 4 [estallar] saltar. 5 [de la cama] saltar. 6 [brotar] brollar. 7 saltar. Abrochándome me [...]
|
|
50.
santo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam [...]
adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous? 5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar i moldre. 11 no saber a qué santo encomendarse fam no saber pas a quin sant encomanar-se. 12 no ser santo de la devoción de alguien no ésser sant de la devoció d'algú. 13 ¡por todos los santos! per l'amor de Déu! 14 quedarse para vestir santos fam [quedarse soltera] quedar-se per a vestir sants. 15 santo de pajares fam sant de guix, sant de paper d'estrassa. 16 santo y seña sant i senya. 17 ser bueno como un santo fam ésser bo com el pa, ésser un tros de pa, ésser un àngel. 18 tener el santo de espaldas fam tenir el sant de pega, estar de pega, dur (o portar) merda a l'espardenya (o a la sabata), haver trepitjat merda. m 19 sant. ¿Cuándo es tu santo?, quan és el teu sant? 20 [grabado] sant. 21 [imagen] sant. 
|
adj
1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant.
m i f
2 sant -a.
m
3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot.
m i f
4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous?
5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre.
6 el día (o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants.
7 hacerse el santo fam fer el santet.
8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil.
9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap.
10 llegar y besar el santo fig i fam arribar i moldre.
11 no saber a qué santo encomendarse fam no saber pas a quin sant encomanar-se.
12 no ser santo de la devoción de alguien no ésser sant de la devoció d'algú.
13 ¡por todos los santos! per l'amor de Déu!
14 quedarse para vestir santos fam [quedarse soltera] quedar-se per a vestir sants.
15 santo de pajares fam sant de guix, sant de paper d'estrassa.
16 santo y seña sant i senya.
17 ser bueno como un santo fam ésser bo com el pa, ésser un tros de pa, ésser un àngel.
18 tener el santo de espaldas fam tenir el sant de pega, estar de pega, dur (o portar) merda a l'espardenya (o a la sabata), haver trepitjat merda.
m
19 sant. ¿Cuándo es tu santo?, quan és el teu sant?
20 [grabado] sant.
21 [imagen] sant.