-ada adj 1 aferrado -da. 2 estar aferrat a [agafat] estar aferrado a (o en). 3 estar aferrat a fig estar apegado a. Està aferrat a la seva mare, está apegado a su madre. [...]
f 1 ict [Sardina pilchardus] sardina. 2 estar com les sardines al barril fig i fam estar como sardinas en lata (o en cuba, o en banasta), estar como piojos en costura. [...]
adv 1 a punto (o al borde) de, en un tris (o a dos dedos) de. Va estar leri-leri de caure daltabaix, estuvo en un tris (o a punto, o a dos dedos) de caerse abajo. 2 estar leri-leri [un malalt] estar en las últimas. [...]
f 1 gastr [pa xopat] sopa. 2 [brou amb pasta, pa, arròs, etc] sopa. Sopa de peix, sopa de pescado. Sopes d'all, sopas de ajo. 3 anar mullat (oestar moll) com una sopa (oestar fet una sopa) fig estar hecho (oestar como) una sopa. 4 descobrir la sopa d'all fig descubrir América (o el Mediterráneo [...]
f 1 pregunta. No facis preguntes indiscretes, no hagas preguntas indiscretas. 2 acorralar (o assetjar) a preguntes acorralar (o asediar, o acosar, o estrechar) a preguntas. 3 estar a l'última pregunta fig i fam andar (oestar, o quedar) a la cuarta pregunta, no tener ni un cuarto. [...]
m 1 peligro. 2 [risc] peligro, riesgo. 3 córrer (o tenir) el perill de correr el peligro de. 4 en perill en peligro. 5 ésser fora de perill med estar fuera de peligro. 6 estar en perill estar en (o correr) peligro. [...]
[2a pers pr ind: cruixes] v intr 1 crujir. 2 [les dents] crujir. v tr 3 [capolar] moler, agotar. 4 estar ben cruixit estar lleno de agujetas, estar molido (o agotado). [...]