Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 62

31. Traducció de sigles i acrònims
Font Fitxes de l'Optimot
En una traducció, les sigles i els acrònims formats en la llengua d'origen plantegen el dubte de com tractar-los en la llengua d'arribada. Com a criteri general, s'han de respectar les sigles i els acrònims que tradicionalment no s'han traduït, tant si la denominació completa oficial s'ha [...]
32. Apostrofació davant de mots a final de ratlla
Font Fitxes de l'Optimot
Quan hi ha un mot apostrofat a final de ratlla, no es deixa l'apòstrof al final i s'escriu la paraula que l'acompanya en la línia següent, sinó que la partició es fa com segueix: Hem facilitat la creació d'u- na empresa tecnològica. Així mateix, les paraules manllevades a una llengua estrangera  [...]
33. Apostrofació davant de símbols / Lectura de símbols
Font Fitxes de l'Optimot
valencià. ('e tancada') No obstant això, els símbols dels punts cardinals sí que s'apostrofen segons les regles ortogràfiques d'apostrofació: Tot seguit preneu el camí de l'E i no el del S. També és preferible apostrofar els articles definits i la preposició de davant dels compostos d'especialitat en què [...]
34. Abreviatures i sigles més habituals: A
Font Fitxes de l'Optimot
abreviatura: abrev. per absència: p. abs. accidental: actal., acc. adaptador: adapt. addicional: add. adjunt, adjunta: adj. administració: adm. administrador: admdor. administradora: admdora. administratiu: admtiu. administrativa: admtiva. adreça electrònica: a/e advocat, advocada: adv. agent (m. i [...]
35. Abreviatures i sigles més habituals: B
Font Fitxes de l'Optimot
baixada: bda. baixos: bxs. barranc: bnc. barri: b. barriada: b. base de dades: BD batxillerat: batx. batxillerat unificat polivalent: BUP biblioteca: bibl. blanc i negre: b/n bloc: bl. bus en sèrie universal (universal serial bus): USB butlletí: butll. Butlletí Oficial de l'Estat: BOE  [...]
36. Abreviatures i sigles més habituals: C
Font Fitxes de l'Optimot
caixa alta: c. a. caixa baixa: c. b. calefacció: calef. camió: cam. cantonada: cant. capa d'àudio-3 del grup d'experts en imatges en moviment-1 (moving picture experts group-1 layer-3): MP3 capità, capitana: cpt., CT capítol: cap. caporal: cpl., CL caporala: cpla., CL al meu càrrec: m/c [...]
37. Abreviatures i sigles més habituals: D
Font Fitxes de l'Optimot
sense data: s/d decret: D decret legislatiu: DLEG decret llei: DL reial decret: RD reial decret legislatiu: RDLEG reial decret llei: RDL delegació: del. per delegació: p. d. denominació d'origen: d. d'o., DO departament: dept. derogatori, derogatòria: derog. descansi en pau (o en pau des [...]
38. Abreviatures i sigles més habituals: E
Font Fitxes de l'Optimot
economia: econ. edició: ed. editor, editora: ed. editorial: ed. educació general bàsica: EGB educació secundària obligatòria: ESO efecte: e/ efecte a cobrar: e/c, e/cobr efecte a pagar: e/p, e/pag efectiu: ef. Eminentíssim Senyor: Emm. Sr. empresa de treball temporal: ETT entitat municip [...]
39. Abreviatures i sigles més habituals: F
Font Fitxes de l'Optimot
40. Abreviatures i sigles més habituals: I
Font Fitxes de l'Optimot
ibídem: ib., ibíd. id est ('és a dir'): i. e. ídem: íd. Il·lustre Senyor: I. Sr., Il·ltre. Sr. Il·lustre Senyora: I. Sra., Il·ltre. Sra. Il·lustríssim Senyor: Im. Sr., Il·lm. Sr. Il·lustríssima Senyora: Ima. Sra., Il·lma. Sra. import: imp. impost: impt. impost sobre activitats econòmiques [...]
Pàgines  4 / 7 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>