FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
vocabulari(generalment succint o reduït a una matèria determinada. Se sol usar per a designar un diccionari bilingüe simple). lèxic, diccionari, esp. del grec o llatí. glossari, diccionari erudit que explica els mots obscurs d'una obra, esp. clàssica. tresoro tesaurus, diccionari exhaustiu d'una [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
discontinu(->) interromput entretallat intercadent, intermitent en el ritme. irregular espasmòdic, que obra d'una manera intermitent. amb solucions de continuïtat heteròcron, que ocorre a intervals desiguals. remitent. Febre remitent. amb treves Cp. esporàdic Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 personalitat. 2 (En una obra literària) persona protagonista heroi(f. heroïna). L'heroïna de la novel·la. Cp. paper: el personatge representat per l'actor. El paper de Manelic en «Terra baixa». Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
escriure. refondre, redactar una obra en una forma modificada. estendre. Estendre una acta. llevar acta, estendre-la. capbrevar, redactar el capbreu d'uns drets. minutar, redactar la minuta o l'esborrany d'un contracte, etc. compondre Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
barroer, es diu de la persona i de la cosa. potiner(persona) groller, dit de la cosa feta, quant al material o al treballat. tosc mal acabat, es diu de l'afaiçonament de l'obra. mal deixat, íd. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
consumat. Un artista consumat. ideal magistralo mestrívol mestre. Una obra mestra. insuperable impecable irreprotxable inimitable incomparable modèlic, que és un model dins el seu gènere. excel·lent(->) de cap de brot òptim Cp. superior. Un home superior. Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 assiduïtat perseverança tenacitat fidelitat fermesa alè(fig.). Cal molt d'alè per a traduir una obra com aquesta. obstinació paciència aplicació(esp. en l'escola) Cp. tossuderia Ant. Inconstància. Volubilitat. 2 Amb constància: Perseverantment. Assíduament. Infatigablement. Tenaçment [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. representar. 2 fingir. 3 (figurar-sepron.) imaginar-se. 4 v. intr. Formar part d'un nombre de persones o coses. participar(->) trobar-s'hi formar part ésser(->) 5 Fer figurar (en una obra literària o dramàtica): Introduir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 metàfrasi, interpretació d'una obra escrita. anagogia, interpretació dels textos sagrats. exegesi, interpretació dels textos de la Bíblia. Cp. explanació, explicació (->). 2 versió, manera d'interpretar els fets. La seva versió era molt diferent de l'oficial. Manuel Franquesa i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (Dit d'una persona) mirat. És molt mirada, i abans de dir que sí, s'hi pensa molt. considerat, que obra amb consideració. meditatiu circumspecte Ant. Eixelebrat. Ésser un saltabarrancs. 2 (En gram., dit d'un verb.) pronominal reflex Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
