v tr 1 [extraer el jugo] esprémer. Exprimir una naranja, esprémer una taronja. 2 fig [estrujar] esprémer. Ya has exprimido bastante este asunto, ja l'has espremut prou, aquest afer.  [...]

v intr 1 [la cola] cuejar, cuetejar. 2 fig [durar] cuejar, caldejar, no haver-se acabat, continuar. Todavía colea el asunto, encara cueja aquest afer. v tr 3 amer [una res] abatre [agafant-lo per la cua].  [...]

-ta adj 1 assumpte -a. La Virgen asunta al cielo, la Verge assumpta al cel. m 2 [tema] assumpte, argument, matèria f. 3 [cuestión] assumpte, afer. 4 [negocio] afer, assumpte. 5 [incumbencia] feina f, cosa f, problema, assumpte. Esto es asunto mío, això és feina meva. 6 ...asunto concluido ...i ja [...]

-ga adj 1 esbiaixat -ada. m 2 biaix. 3 fig [quiebro] esquivament, esquivada f. 4 fig [rumbo] caire, tomb. El asunto ha tomado un mal sesgo, l'afer ha pres un mal caire. 5 al sesgo [oblicuamente] al (o de) biaix.  [...]

v tr 1 ventilar. Ventilar una habitación, ventilar una habitació. 2 fig [divulgar] esbombar, esventar. 3 fig [tratar] ventilar, tractar. Tengo que ventilar un asunto con el ministro, haig de ventilar un afer amb el ministre. v pron 4 airejar-se. 5 fig [salir a la calle] airejar-se.  [...]

f 1 [incumbencia] competència. Este asunto es de la competencia del director, aquest afer és de la competència del director. 2 [capacidad] competència. 3 [rivalidad] competència. En el mundo del automóvil existe una gran competencia, en el món de l'automòbil hi ha una gran competència. 4 dr [...]

VERB MODEL v intr 1 afectar tr, concernir tr. A mí no me atañe esta disposición, a mi no m'afecta aquesta disposició. 2 incumbir tr, pertocar. Este asunto no te atañe, aquest afer no t'incumbeix. 3 por lo que atañe a quant a, pel que fa (o concerneix) a.  [...]

v tr 1 [hacer difícil] complicar. No compliques la cuestión, no compliquis la qüestió. 2 [adornar en exceso] recarregar, enfarfegar. 3 [mezclar, comprometer] embolicar, ficar, enredar, embarcar. No me compliques en este asunto, no m'emboliquis en aquest afer. v pron 4 complicar-se. La trama se [...]

un afer que no té espera.  [...]

v tr 1 [acuciar] apressar, donar pressa, instar. Le apremiaba a que lo hiciera, l'apressava a fer-ho. 2 [compeler] compel·lir, constrènyer. 3 dr constrènyer. 4 dr [imponer un apremio] penyorar, multar. v intr 5 [urgir] apressar, córrer pressa, urgir. Es un asunto que apremia mucho, és un afer que [...]