, incloem dins el concepte de nom propi de persona, també anomenat antropònim, els noms de fonts o de pila, els cognoms i les diverses maneres d'expressar-los. El nom propi de persona no es tradueix. Qui tradueix o redacta un text no ha de decidir si es tradueix o no el nom d'una persona; ha de ser ella [...]

diferents elements d'una mateixa classe, espècie o gènere. En canvi, un nom és comú quan designa un concepte general, aplicable a molts altres casos de la mateixa espècie, i presenta connotacions semàntiques. Ara bé, el nom comú pot entrar en la formació d'un de propi per un procés d'especialització o [...]