41.
dret d'accés a les dades personals
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Dret d'una persona a sol·licitar i obtenir gratuïtament informació de les seves dades de caràcter personal sotmeses a tractament, l'origen d'aquestes dades i les comunicacions que se n'hagin fet o que es prevegi fer-ne. [...]
|
42.
hipoteca
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Dret real de garantia sobre béns immobles aliens que, en el cas d'incompliment de l'obligació garantida, faculta el creditor per a sol·licitar la seva alienació en subhasta judicial o notarial, sigui qui en sigui el propietari. [...]
|
43.
acció de devastació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Acció que permet al creditor hipotecari sol·licitar al jutge que doni compte del fet que el deutor titular d'una finca hipotecada l'està malmetent de manera dolosa o culposa, per tal d'obtenir mesures cautelars que hi posin remei. [...]
|
44.
'acompanyar amb' o 'acompanyar de'? / acompanyar (règim verbal)
Font
Fitxes de l'Optimot
sol·licitar.
[...]
|
45.
interrogatio in iure [la]
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Mecanisme processal pel qual les persones interessades en la successió poden sol·licitar al jutge que commini el delat a acceptar o repudiar l'herència en un termini màxim de seixanta dies sempre que hagin transcorregut trenta dies des de la delació a favor seu. [...]
|
46.
penyora
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Dret real de garantia sobre béns mobles, valors o diners aliens que pot comportar un desplaçament de la possessió i que, en el cas d'incompliment de l'obligació garantida, faculta el creditor per a sol·licitar la seva alienació en subhasta judicial o notarial, sigui qui en sigui el propietari. [...]
|
47.
règim d'autorització administrativa
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Règim pel qual les entitats d'iniciativa privada han de sol·licitar una autorització administrativa per a la instal·lació i el funcionament de centres i establiments i per a l'acompliment d'activitats de serveis socials, de manera que es garanteixi el compliment dels requisits de qualitat [...]
|
48.
Formes dobles: concordança / Ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
president o a la presidenta
Quan s'utilitza una forma doble com a subjecte compost, el verb es manté en singular:
El beneficiari o la beneficiària que vulgui sol·licitar... (i no El beneficiari o la beneficiària que vulguin sol·licitar...).
El monitor o monitora ha de vigilar els nens (i no El monitor o [...]
|
49.
Equivalències castellà - català. solicitud f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
solicitud f - sol·licitud f Acció de sol·licitar; document amb el qual se sol·licita una
cosa. [...]
|
50.
aleta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [ala petita] alita. 2 [certes peces semblants a una ala] aleta. 3 [de bomba, d'una arma] aleta. 4 arquit [d'un pont, de claveguera] aleta. 5 ict aleta. 6 mar aleta. Aleta d'estribord, aleta de estribor. 7 fer l'aleta [planar un ocell] cernerse. 8 fer l'aleta [el colom, sol·licitar la femella [...]
|