Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. carreteres
admtiva. administrativa admtives. administratives
Hem de respectar les variacions de les partícules dels sintagmes abreujats.
n. del t. nota del traductor n. dels t. nota dels traductors
n. de l'e. nota de l'editora n. de les e. nota de les editores
Les abreviatures que no tenen com a formant [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Pot ocórrer que per a l'abreujament d'alguns mots ens trobem amb un doble tractament: com a
abreviatura i com a sigla o símbol.
PN p. n. pes net
SA s. a. societat anònima
TM t. m. terme municipal
Sempre que sigui possible, és més recomanable utilitzar les sigles, per qüestions d'economia d'es [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius. Exemples: Terra (planeta) Sol (estel) Lluna (satèl·lit) Halley (cometa) Lleó Menor (constel·lació) 17 Ma j ús cul e s i mi nús c ul es CRI T ERI S LI N GÜ ÍS T I CS Però: prendre el sol lluna plena cada terra fa sa guerra [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Quan van en singular, els nombres ordinals es representen, en forma d'abreviatura, amb la xifra
seguida de l'última lletra del mot desplegat. És optatiu posar punt després de la lletra.
1r 1r. primer
1a 1a. primera
2n 2n. segon
2a 2a. segona
3r 3r. tercer
3a 3a. tercera
4t 4t. quart
4a 4a [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
robat res! No he matat a ningú! Sou uns monstres!» (Pierre Véry, Goupi Mans Roges .) 11 Ma j ús cul e s i mi nús c ul es CRI T ERI S LI N GÜ ÍS T I CS [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ARS
Austràlia dòlar australià AUD
Brasil real BRL
Bulgària lev BGN
Canadà dòlar canadenc CAD
Corea del Sud won sud-coreà KRW W
Croàcia kuna HRK
Dinamarca corona danesa DKK
Egipte lliura egípcia EGP
Estats Units dòlar USD $
Hongria fòrint HUF
BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA CRI T [...]