Per tradició, s'aconsella escriure sempre en cursiva les expressions llatines, tant si es recullen en els diccionaris com si no. Així es manté una coherència en el tractament d'aquests modismes especials. Per exemple:
La bona organització és una condició sine qua non per garantir l'èxit del [...]
Els mots o expressions amb sentit metalingüístic, és a dir, aquells sobre els quals es dona una informació lingüística, s'escriuen en cursiva. Per exemple:
El verb trucar és intransitiu, per exemple: He trucat a l'Andreu.
La partició sil·làbica del mot vosaltres és: vos-al-tres.
El topònim Múnic [...]
prefix s'escriu aglutinat i la majúscula es trasllada a la inicial: Anticrist, Cisjordània, Prepirineus.
També cal deixar un espai si el prefix va seguit d'una xifra, un símbol, cometes o cursiva. Per exemple:
selecció sub 21
globulina anti D
un ex "hippy"
manifestació anti skinheads
Font [...]
Com a criteri general, es recomana escriure sencers (és a dir, no abreujats) els noms de les vies urbanes. Ara bé, si es tracta d'un text sintètic, com ara un quadre sinòptic, una llista, el sobre d'una carta, una targeta, un imprès, etc., se solen escriure abreujats.
Les abreviatures acaben amb [...]
text, convé escriure les adreces d'internet i les adreces de correu electrònic preferiblement en cursiva, perquè així es diferencia clarament l'adreça
del context en què apareix. Per exemple:
Optimot, consultes lingüístiques, és un servei que atén dubtes de
llengua catalana sobre l'ús i la [...]
senyor, senyora: Sr., Sra.
doctor, doctora: Dr., Dra.
sant, santa: St., Sta.
Les formes de tractament o de designació genèrica de persones (senyor, doctora, sant, etc.) que van davant els noms propis es poden escriure senceres o abreujades segons el context. És a dir, podem escriure tant seny [...]
Quan en un escrit apareixen mots o expressions que s'allunyen del registre del text o que contradiuen les normes ortogràfiques i gramaticals, pot ser convenient marcar-los tipogràficament. En aquest cas, hi ha l'opció de posar-los en lletra cursiva o bé d'emmarcar-los amb cometes dobles:
Es [...]
En els noms científics d'animals i plantes, s'escriu amb majúscula el primer mot, que correspon al gènere, i amb minúscula el següent, que correspon a l'espècie. Aquesta mena de denominacions s'escriuen en cursiva perquè són mots llatins. Per exemple:
Mephitis mephitis (mofeta)
Lacerta agilis [...]
En general, els articles definits el i la i la preposició de s'apostrofen davant d'una paraula o fragment escrit en cursiva, tret d'usos metalingüístics, sempre que calgui segons les normes que regulen l'ús de l'apòstrof. Per exemple:
L'autora d'Olor de colònia és Sílvia Alcàntara.
L'Ara treu un [...]
propis de naus i aeronaus (avions, dirigibles, vaixells, submarins...), a més d'escriure's amb majúscula van en cursiva. Per exemple:
El president dels EUA viatja habitualment amb l'Air Force One.
L'accident del Hindenburg va suposar la fi dels dirigibles.
El Prestige es va enfonsar davant de la costa [...]