Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
o que
l'article hi aparegui per raons sintàctiques (riu Llobregat - el Llobregat, per exemple),
l'article segueix els criteris de la llengua d'arribada.
En català: En castellà:
l'Havana La Habana
volaven pels Pirineus volaban por los Pirineos
va travessar l'Ebre cruzó el Ebro
Contràriament, en el [...]