v intr 1 [topar] chocar. Han xocat dos trens, han chocado dos trenes. 2 [venir de nou] chocar, sorprender, extrañar. Em xoca de veure'l sense barba, me choca verle sin barba. 3 [agradar] gustar, agradar, hacer gracia. [...]
f 1 [pietat, compassió] lástima, pena. No us fa llàstima?, ¿no os da lástima?2 [allò que fa llàstima] lástima, pena. Quina llàstima que no hagueu pogut venir!, ¡qué lástima que no hayáis podido venir!3 pl [sofriments] lástimas, penas, penalidades. 4 ésser llàstima ser una lástima (o ser lástima), [...]
v tr 1 [habituar] acostumbrar, habituar. Acostumar els joves a l'estudi, acostumbrar a los jóvenes al estudio. v intr 2 [tenir un costum] acostumbrar, soler. Acostumen a (o de) venir tard, acostumbran a (o suelen) venir tarde. v pron 3 [prendre un costum] acostumbrarse, habituarse. [...]
m 1 encargo, recado. Fer un encàrrec, hacer un encargo. 2 [a un venedor] pedido. 3 ni fet d'encàrrec ni hecho de encargo, como hecho por encargo. 4 per encàrrec [a petició] de encargo. 5 venir que ni fet d'encàrrec fig [oportunament] venir que ni hecho de encargo. [...]
menos) ancho que. 7 tan ample com tan ancho como. 8 venir (o anar) ampla una cosa a algú venir ancha (o grande) una cosa a alguien. 9 venir (o anar) ample fig [un càrrec] venir grande. m 10 [amplada] ancho, anchura f. 11 tot a l'ample de a todo lo ancho de. [...]
f 1 [saliva escumosa] espumarajo m, espumajo m. 2 salivación abundante. 3 fer venir salivera hacerse la boca agua, poner los dientes largos, alargar los dientes. Aquests pastissos em fan venir salivera, se me hace la boca agua ante estos pasteles (o estos pasteles me ponen los dientes largos). 4 [...]
