71.
cuanto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 tot el que (tota la que), tant -a... com. Colocaremos cuantas mesas hagan falta, posarem totes les taules que calguin. 2 cuanto más... más com més..., més. Cuantos más obreros, más trabajo, com més obrers, més feina. 3 tanto... cuanto tant... com. Tu juego será tanto mejor, cuantas más [...]
adj 1 tot el que (tota la que), tant -a... com. Colocaremos cuantas mesas hagan falta, posarem totes les taules que calguin. 2 cuanto más... más com més..., més. Cuantos más obreros, más trabajo, com més obrers, més feina. 3 tanto... cuanto tant... com. Tu juego será tanto mejor, cuantas más horas practiques, el teu joc serà tant millor, com més hores el practiquis. 4 unos cuantos uns quants. Unos cuantos libros, uns quants llibres. pron 5 tot el que (tota la que), tot allò que. Tiene cuanto desea, té tot allò que vol. 6 pl tots els qui (totes les qui), tots els que (totes les que), quants -es. Cuantos vengáis, tots els qui vingueu. 7 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas, antes llegarás, com més aviat te'n vagis, més aviat arribaràs. 8 cuanto antes tan aviat com puguis, com més aviat millor. Escribe cuanto antes, escriu com més aviat millor. 9 cuanto más... más (o menos) com més..., més (o menys). Cuanto más venden, más ganan, com més en venen, més hi guanyen. Cuantos más pidas, menos te darán, com més en demanis, menys te'n donaran. 10 en cuanto (o en tanto cuanto, o en todo cuanto) en allò que, en tot allò que. Atiéndele en cuanto desee, atén-lo en allò que desitgi. 11 todo cuanto tot el que. 12 unos cuantos [algunos] uns quants, alguns. Tengo unos cuantos buenos, en tinc uns quants de bons. adv 13 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas..., com més aviat te'n vagis... 14 cuanto antes com més aviat millor, tan aviat com puguis. Vete cuanto antes, ves-te'n com més aviat millor. 15 cuanto más... más com més..., més. Cuanto más rico, más tonto, com més ric, més ruc. 16 en cuanto [inmediatamente] quan. Iré en cuanto pueda, hi aniré quan pugui. 17 en cuanto [en calidad de] com a, en qualitat de. Tu padre en cuanto cabeza de familia, el teu pare com a cap de família. 18 en cuanto a (o cuanto a p fr) [en relación con] quant a, pel que fa a. En cuanto a tu trabajo, quant a la teva feina. 19 por cuanto quan, ja que, puix que, del moment que, atès que, per tal com. Debe ser bueno, por cuanto él lo dice, ha d'ésser bo, quan ell ho diu. |
72.
pesar 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
le pese mal que li pesi. 7 pese a a pesar de, malgrat, a desgrat de. Pese a su oposición lo hicimos, a pesar de la seva oposició ho vam fer. 8 pese a que a pesar que, malgrat que. 9 pese a quien pese fig de grat o per força, tant si es vol, com si no es vol. 10 pese a todo amb tot, tot i això. [...]
|
73.
desde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, des de Lleida fins a Saragossa. Desde aquí hasta aquella casa, des d'aquí fins en aquella casa. 9 desde luego [sin duda] sens dubte, per descomptat, no cal dir que. Desde luego es un chico bien extraño, per descomptat és un noi ben estrany. 10 ¡desde luego! [¡cómo no!] és clar!, i tant!, prou!, pla!, [...]
|
74.
alegrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'han alegrat de tant beure. 5 fig [la vista] alegrar. 6 fig [la lumbre] atiar, reanimar, fer una bona xera. 7 fig avivar, animar, refrescar. La luz alegra los colores, la claror alegra els colors. 8 taurom incitar [el brau a l'atac]. 9 mar [aflojar] amollar. v pron 10 alegrar-se. Alegrarse por (o de, o [...]
|
75.
costar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
discurs la pagarà cara. 6 costar un ojo de la cara (o un sentido, o un riñón) fam costar un ull (o un ull de la cara, o un ronyó). 7 cueste lo que cueste costi el que costi, tant sí com no. [...]
|
76.
descomponer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
estómago, regirar l'estómac. v pron 9 [corromperse] descompondre's. 10 [mecanismo] desarmar-se, descompondre's, desmuntar-se. 11 fig [irritarse] irritar-se, encolerir-se. 12 fig descompondre's, trastornar-se. Me descompongo cuando veo tanto sufrimiento, em descomponc quan veig tant de sofriment. 13 fig [el [...]
|
77.
querer 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 voler. No quiere ir a la escuela, no vol anar a l'escola. Lo tendrás que hacer quieras o no, ho hauràs de fer tant si vols com si no vols. 2 [principiar] voler. Parece que quiere llover, sembla que vol ploure. 3 [proponerse] voler. 4 [pretender] voler, pretendre. Quiere ser un [...]
|
78.
señor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, distingit senyor. 19 ¡no señor! no senyor!, ai ca!, ni pensar-ho!20 señor de horca y cuchillo fig dictador, tirà, mala bèstia. 21 ser siempre señor de sus actos ésser senyor dels seus actes. 22 ser todo un señor ésser un (o tot un) senyor. 23 ¡sí señor! [es así] sí senyor!, i tant!24 su señor padre el [...]
|
79.
fijar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tant me fa... així que mira12 ¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!) fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!). [...]
|
80.
quemar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] malgastar, fondre, dilapidar. 6 fam [tostar la piel] colrar, torrar. 7 [malbaratar] malvendre. 8 agr [el sol o las heladas] cremar, abrusar. Tanto sol va a quemar las hortalizas, tant de sol cremarà les hortalisses. 9 fig [irritar] cremar. 10 quemar vivo cremar de viu en viu. v intr 11 cremar. La sopa quema [...]
|