Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La concisió i la claredat són els elements bàsics que han de guiar la redacció admi- nistrativa en general. Així, d'acord amb l'article 2.1 de l'Ordre de l'Estat, de 7 de juliol de 1986, «en l'elaboració material de les comunicacions i els documents administra- tius, en especial dels que s'hagin d [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de Nova York, tenim el Central Park de la mateixa ciutat
32
o la Fontana di Trevi a Roma. En aquest cas ens haurem de guiar per criteris de
tradició, difícils d'establir amb caràcter general.
En català: En castellà:
Sagrada Família Sagrada Familia
Torre dels Escipions Torre de los Escipiones
Santes [...]
