tratar. Aquell metall no es pot tractar amb qualsevol àcid, aquel metal no se puede tratar con cualquier ácido. 5 [qualificar] tratar. L'ha tractat de lladre, le ha tratado de ladrón. 6 [donar un tractament] tratar. El tracto sempre de tu, le trato siempre de tú. 7 abs tratar. El conec, però no el tracto [...]
. 4 encontrar. Trobar bona una idea, encontrar buena una idea. 5 ant [inventar] encontrar, hallar, trovar ant. 6 abs ant lit [versificar] trovar. 7 anar (o venir) a trobar algú ir (o venir) al encuentro de alguien. 8 ja ho trobarem! ya lo pagarás (o pagará, etc) más adelanteNo et preocupis, ja ho [...]
abs [sí] desde luego, por descontado, ¡claro!, ¡cómo no!, ¡y tanto! T'agrada el vi? —Prou, ¿te gusta el vino? —Desde luego. 4 bien, de acuerdo. Dius que ara és més dòcil que abans: prou, però potser no ho és com caldria, dices que ahora es más dócil que antes: de acuerdo, pero quizás no lo [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 ordenar(->) comandar intimar, manar autoritàriament. decretar prescriure preceptuar disposar establir dictaro imposar estatuir comminar, manar una cosa sota amenaça d'una pena, esp. legal. passar ordre de 2 (Usat com a v. abs.) comandar capitanejar caciquejar(intr.), fer actes de [...]
, cargar la bobina con hilo, la pipa con tabaco. 4 abs [menjar o beure massa] cargar. 5 [una arma de foc] cargar. 6 [fer pujar] cargar. Carregar un pressupost, cargar un presupuesto. 7 [oprimir] dar (o causar) pesadez. Un menjar que carrega l'estómac, una comida que da pesadez de estómago. 8 llenar, cargar [...]
] tocar. Qui ha tocat les meves claus?, ¿quién ha tocado mis llaves?8 [retocar] tocar, retocar. Aquest poema no cal tocar-lo, este poema no hay que tocarlo. 9 mús tocar. M'agradaria saber tocar el piano, me gustaría saber tocar el piano. 10 abs mús tocar. Aquest violinista toca millor que l'altre, este [...]
v tr 1 mirar. Mirava el nen de dalt estant, miraba al niño desde arriba. 2 abs mirar. Mirar guerxo, mirar bizco. 3 [examinar] ver, mirar, examinar. Ves que et miri la ferida el metge, ve a que te vea la herida el médico. 4 fig [considerar] mirar. Mireu si tinc raó, mirad si tengo razón. 5 fig [fer [...]
sense pensar-hi sin pensar. v pron 18 [creure] pensar tr, creer tr. Jo em penso que és boig, yo pienso que está loco. 19 abs estar a punto (o al borde, o en un tris) de. Vaig pensar caure, estuve a punto de caerme. 20 no t'ho pensis pas! ¡que te crees tú eso!, ¡que te lo has creído!21 pensar-se ésser [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fingir, afectar. Aquest darrer verb demana sempre un complement verbal: simular i fingir, no, i poden ésser usats com a v. abs. fer el meto fer el paper de met, simular que no s'adona de res. fer el sonsoo fer el desentès, davant una feina. fer el sorno sornejar fer el pauo fer el beneit [...]