191.
corte 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [manera] tallat. Llevas un corte muy bonito, portes un tallat molt bonic. 7 [arte de cortar prendas] tall. Escuela de corte, escola de tall. 8 [cantidad de tela] tall. Un corte de cheviot para un traje, un tall de xeviot per a un vestit. 9 [incisión, herida] tall. 10 [de una emulsión] tall [...]
|
192.
bolsa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [para el dinero] bossa. 2 fig [bienes] bossa, butxaca. 3 [de cuero o tela] bossa. 4 [de papel] bossa. 5 [del carro] bossat m, bossa. 6 [para los pies] abrigall de peus m. 7 [de un vestido] bossa, bufa. 8 [de la piel] bossa. Tiene bolsas debajo de los ojos, té bosses sota els ulls. 9 [de [...]
|
193.
ancho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-cha adj 1 ample -a. Un abrigo ancho, un abric ample. 2 [grueso] gruixut -uda, doble. Paredes anchas, parets gruixudes. 3 ample -a. Un camino ancho, un camí ample. 4 a lo ancho [de una tela] a l'ample. 5 a todo lo ancho de tot a l'ample de. Se tiende la red a todo lo ancho del río, s'estén la [...]
|
194.
romper
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 rompre, trencar. Romper un plato, trencar un plat. 2 [tela, papel] esquinçar, estripar. 3 [vestido] esbotzar, fer malbé, destrossar. 4 [calzado] foradar. 5 [el agua, el aire] fendre, tallar. 6 fig [interrumpir] rompre, trencar. Romper el silencio, rompre el silenci. 7 fig [un compromiso [...]
|
195.
derecho 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[de una tela] endret, anvers, dret. 5 pl honoraris. 6 pl [tributos] drets. 7 con derecho a bon dret. 8 con o sin derecho amb raó o sense, a tort i a dret. 9 con pleno derecho amb tot el dret. 10 ¿con qué derecho? amb quin dret?11 de derecho de dret. 12 de pleno derecho sense discussió. 13 de pleno [...]
|
196.
tantear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [calcular aproximadamente] calcular a ull. Tanteó el peso del saco, va calcular a ull el pes del sac. 2 [valorar] fer un capmàs, establir a ull. 3 [medir] prendre les mides de, calcular, provar. Estoy tanteando la tela para ver si me sale una blusa, prenc les mides d'aquesta roba per veure [...]
|
197.
corriente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [que corre] corrent. 2 [moneda] corrent. 3 [recibo, periódico] darrer -a [que s'ha rebut]. 4 [tiempo actual] corrent. El diez del mes corriente, el deu del mes corrent. 5 [común] corrent. 6 [ordinario] corrent, ordinari -ària. Una tela corriente, una tela corrent. 7 [estilo] fluid -a, àgil [...]
adj 1 [que corre] corrent. 2 [moneda] corrent. 3 [recibo, periódico] darrer -a [que s'ha rebut]. 4 [tiempo actual] corrent. El diez del mes corriente, el deu del mes corrent. 5 [común] corrent. 6 [ordinario] corrent, ordinari -ària. Una tela corriente, una tela corrent. 7 [estilo] fluid -a, àgil. 8 [acostumbrado] habitual, freqüent, corrent. Esto es aquí un espectáculo corriente, això és aquí un espectacle habitual. 9 [en regla] preparat -ada, disposat -ada, en regla. Tiene corriente su documentación, teniu preparada la vostra documentació. 10 [al día] al corrent, al dia. Va corriente en el pago de la contribución, està al corrent en el pagament de la contribució. 11 corriente y moliente fam corrent, ordinari, habitual, usual. 12 salirse de lo corriente sortir de la norma (o del normal, o de l'ordinari). f 13 [masa fluida] corrent m. Una corriente de aire, un corrent d'aire. 14 [movimiento de un fluido] corrent m. La corriente del río, el corrent del riu. 15 elect corrent m. Cerrar la corriente, tancar el corrent. 16 fig corrent m. Hasta en esto es preciso seguir la corriente, fins en això cal seguir el corrent. 17 al corriente [al tanto] al corrent. 18 al corriente [sin atraso] al corrent. 19 contra la corriente [navegar] contra corrent. 20 contra la corriente contra (o a contra) corrent. 21 corriente alterna elect corrent altern. 22 corriente continua elect corrent continu. 23 corriente eléctrica elect corrent elèctric. 24 dejarse llevar de la (o por la) corriente deixar-se dur pel corrent. 25 estar al corriente estar al corrent. 26 llevar la corriente fig seguir la veta. 27 poner al corriente posar al corrent. 28 ponerse al corriente posar-se al corrent. 29 seguir la corriente [la moda] seguir el corrent. 30 tener al corriente tenir al corrent. |
198.
picar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] picar, trucar intr. 9 esport [billar] picar. 10 [papel, tela] picar. 11 [los billetes] foradar, traucar. 12 [un metal] picar, corroir. 13 [piedra] picar. 14 fig [estimular] picar. Picar la curiosidad, picar la curiositat. 15 fig [enojar] enutjar, irritar. 16 fig [desazonar] neguitejar. 17 mil [acosar [...]
|
199.
condición
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] condició. Tela de mala condición, roba de mala condició. 7 [clase, tipo] mena, classe. Cualquier condición de vehículo sirve, qualsevol mena de vehicle serveix. 8 pl [situación, estado] condicions. Local en malas condiciones, local en males condicions. 9 a condición de sota (o amb la, o a) condició de. 10 [...]
|
200.
fuerte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [robusto] fort -a. 2 [olor, bebida] fort -a. 3 fort -a, resistent. Los monos de trabajo son de tela fuerte, les granotes de treball són de roba forta. 4 [duro] fort -a, dur -a. 5 constr i mil [fortificado] fort -a. 6 fig [grande] fort -a, gran. Una fuerte nevada, una forta nevada. 7 fig [...]
|