1.
mal educat o maleducat?
Font
Fitxes de l'Optimot
construir l'expressió mal educat, és a dir, 'que ha tingut una educació deficient', cal escriure-la sense aglutinar, en oposició a ben educat. Per exemple:
Aquell nen ha estat molt mal educat; pobret, no se n'ha ocupat mai ningú.
[...]
|
2.
educat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 educado -da. 2 ben (o mal) educat bien (o mal) educado. [...]
|
3.
educado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 educat -ada, instruït -ïda. 2 [correcto] educat -ada, cortès -esa. 3 bien, mal educado ben, mal educat. [...]
|
4.
descortès
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
malcriat grossero groller inurbà descarat desatent incivil mal educat rude agrest incorrecte bàrbar(fig.) vilà rústic apagesat esqueixat salvatge(->) Ant. Cortès. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
5.
pega
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] tap m, obstacle m, entrebanc m, dificultat. Siempre pone pegas, sempre posa taps. 8 p fr [zurra] pallissa, allisada. 9 min [de barreno] encesa. 10 de pega fam [de mentirijillas] de per riure, fals, fingit. 11 saber a la pega fig i fam pujar com els arbres de la rambla, ésser mal educat. 12 ser de la [...]
|
6.
caràcter
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. complexió moral constitució mental fons. És un home de bon fons, però mal educat. pasta (fig.). Ésser de bona pasta. No saber de quina pasta és algú, no saber quin caràcter té. jeia(fig.). No el contradiguis: ja saps que és un home de mala jeia. nervi(fig.), caràcter ferm. És una persona de nervi. ésser [...]
1 → signe, lletra. 2 Tret indicador de la natura d'una persona o cosa. segell. Un estil amb molt de segell. estil, caràcter literari, artístic, etc. geni. Una construcció gramatical contrària al geni de la llengua catalana. naturalesa qualitats intrínseques o simpl. qualitats índole manera d'ésser entrellat, en la frase treure'n l'entrellat, conèixer el veritable caràcter d'una cosa. color, caràcter aparent d'una cosa. to. Ell dona el to a la moda masculina del país. 3 Trets dominants en la fisonomia moral d'una persona. tarannà, manera d'ésser, de procedir. És un home de molt bon tarannà. demble, íd. natural. Té un bon natural: no s'enfada mai. índole. Ésser, algú, de bona (mala) índole. geni. No tinc geni per a fer aquestes coses. temperament, caràcter mental i físic peculiar d'una persona. humor. Ésser d'humor alegre. idiosincràsia, temperament o caràcter personal. complexió moral constitució mental fons. És un home de bon fons, però mal educat. pasta (fig.). Ésser de bona pasta. No saber de quina pasta és algú, no saber quin caràcter té. jeia (fig.). No el contradiguis: ja saps que és un home de mala jeia. nervi (fig.), caràcter ferm. És una persona de nervi. ésser de mala llet, tenir mal caràcter. ésser tallat de mala lluna, tenir mal caràcter. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |