Àrea temàtica
Criolls de base anglesa del Surinam

Àrea temàtica
Amèrica > Guaiana Francesa

Àrea temàtica
Amèrica > Surinam

ca - ndjuka-aluku-paramaka
ca - aluku  sin. compl.
ca - aukan  sin. compl.
ca - boni  sin. compl.
ca - ndjuka  sin. compl.
ca - okanisi  sin. compl.
cod - ndjuka-aluku-paamaka
ar - ندجوكية - ألوكوية - باراماكية
cy - Ndjuka-Aluku-Paramaka
cy - Aluku  sin. compl.
cy - Aukan  sin. compl.
cy - Boni  sin. compl.
cy - Ndjuka  sin. compl.
cy - Okanisi  sin. compl.
de - Ndjuka-Aluku-Paramaka
de - Aluku  sin. compl.
de - Aukaans  sin. compl.
de - Aukan  sin. compl.
de - Boni  sin. compl.
de - Djuka  sin. compl.
de - Okanisi  sin. compl.
en - Ndjuka-Aluku-Paramaka
en - Aluku  sin. compl.
en - Aukan  sin. compl.
en - Boni  sin. compl.
en - Ndjuka  sin. compl.
en - Okanisi  sin. compl.
es - ndjuka- aluku- paramaka
es - aluku  sin. compl.
es - aukan  sin. compl.
es - boni  sin. compl.
es - ndjuka  sin. compl.
es - okanisi  sin. compl.
eu - ndjuka-aluku-paramakera
eu - aluku  sin. compl.
eu - aukan  sin. compl.
eu - boni  sin. compl.
eu - ndjuka  sin. compl.
eu - okanisi  sin. compl.
fr - ndjuka- aluku- paramaka
fr - aluku  sin. compl.
fr - aukan  sin. compl.
fr - boni  sin. compl.
fr - ndjuka  sin. compl.
fr - okanisi  sin. compl.
gl - ndjuka-aluku-paramaka
gl - aluku  sin. compl.
gl - aukan  sin. compl.
gl - boni  sin. compl.
gl - ndjuka  sin. compl.
gl - okanisi  sin. compl.
gn - ndjuka- aluku- paramaka
gn - aluku  sin. compl.
gn - aukan  sin. compl.
gn - ndjuka  sin. compl.
gn - okanisi  sin. compl.
gn - voni  sin. compl.
it - ndjuka-aluku-paramaka
it - aluku  sin. compl.
it - aukan  sin. compl.
it - boni  sin. compl.
it - ndjuka  sin. compl.
it - okanisi  sin. compl.
ja - ンドゥカ・アルク・パラマカ語
ja - ボニ語  sin. compl.
ja - アルク語  sin. compl.
ja - アウカン語  sin. compl.
ja - オカニシ語  sin. compl.
ja - ンドゥカ語  sin. compl.
nl - Ndjuka-Aluku-Paramaka
nl - Aluku  sin. compl.
nl - Aukan  sin. compl.
nl - Boni  sin. compl.
nl - Ndjuka  sin. compl.
nl - Okanisi  sin. compl.
pt - ndjuka-aluku-paramaka
pt - aluku  sin. compl.
pt - aukan  sin. compl.
pt - boni  sin. compl.
pt - ndjuka  sin. compl.
pt - okanisi  sin. compl.
ru - Джука-аукан-парамакка
ru - Бони  sin. compl.
ru - Джука  sin. compl.
ru - Алуку  sin. compl.
ru - Аукан  sin. compl.
ru - Оканиси  sin. compl.
sw - Ndjuka-aluku-paramaka
sw - Aluku  sin. compl.
sw - Aukan  sin. compl.
sw - Boni  sin. compl.
sw - Ndjuka  sin. compl.
sw - Okanisi  sin. compl.
tmh - Tanjukt-talukt-taparamakt
zh - 恩久卡-阿卢库-帕拉马卡
zh - 波尼  sin. compl.
zh - 恩久卡  sin. compl.
zh - 阿乌坎  sin. compl.
zh - 阿卢库  sin. compl.
zh - 奥卡尼斯  sin. compl.

Definició
El terme bushinenge ve del neerlandès boshnegers ('negres de la selva') en referència als esclaus cimarrons, és a dir esclaus d'origen africà que van fugir de les plantacions surinameses i van establir les seves pròpies societats a l'interior de la selva.

Les llengües bushinenge tenen l'origen en l'sranan, crioll de plantació de base anglesa del Surinam. Els anglesos es van establir en aquest territori abans que els holandesos, fet que explica que s'hi desenvolupés un crioll de base anglesa, i no pas de base neerlandesa.

Els ndjuka i el paramaka van començar a fugir de les plantacions ja en època de dominació anglesa (1651-1667), mentre que els aluku es van constituir més tard, a mitjan segle XVIII. Els ndjuka, com els saramaka, van signar un tractat de pau amb les autoritats holandeses. El paramaka tenen una història comuna amb els ndjuka; posteriorment es van constituir com a grup autònom.

Pel que fa als aluku, no van signar mai cap tractat; després de diverses guerres, a principi del segle XIX es van refugiar a la Guaiana Francesa.