Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.179
|
51.
denominacions d'Islàndia
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Islàndia, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República d'Islàndia. El codi ISO que representa aquest país és IS.
[...]
|
|
52.
denominacions d'Israel
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Israel, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Estat d'Israel.
El codi ISO que representa aquest país és IL.
[...]
|
|
53.
denominacions d'Itàlia
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Itàlia, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República Italiana.
El codi ISO que representa aquest país és IT.
[...]
|
|
54.
denominacions d'Oman
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Oman, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Sultanat d'Oman.
El codi ISO que representa aquest país és OM.
[...]
|
|
55.
denominacions d'Ucraïna
Font
Fitxes de l'Optimot
Tant la denominació habitual d'aquest país com la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Ucraïna.
El codi ISO que representa aquest país és UA.
[...]
|
|
56.
denominacions d'Uganda
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Uganda, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República d'Uganda.
El codi ISO que representa aquest país és UG.
[...]
|
|
57.
Gentilici d'Algèria: 'algerià', 'algeriana' / Gentilici d'Alger: 'algerí', 'algerina'
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha dos topònims que estan relacionats i que sovint es confonen: Algèria, que és l'estat africà, i Alger, que n'és la capital.
El gentilici d'Algèria és algerià, algeriana. El gentilici d'Alger és algerí, algerina.
[...]
|
|
58.
Conjunció 'i' davant d'una paraula començada amb el so de 'i'
Font
Fitxes de l'Optimot
La conjunció i serveix per unir o sumar dos elements. Per exemple: Hem comprat taules i cadires.
En català, aquesta conjunció no s'ha de convertir mai en una e quan va davant d'una paraula que també comença amb el so de i.
Per tant, cal dir la informació nacional i internacional i no la [...]
|
|
59.
Traducció d'obres d'art: pintura i escultura
Font
Fitxes de l'Optimot
Els títols de les obres d'art (pintura, escultura, etc.), en general, es tradueixen, llevat que no tinguin un nom equivalent en la llengua d'arribada. Per exemple:
Discòbol
Pietat
Els embriacs
El crit
El pelele
Ecce homo
La Grenouillère
[...]
|
|
60.
immigrant o immigratori? / d'origen immigrant o d'origen immigratori?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes immigrant i immigratori tenen significats diferents.
L'adjectiu i nom immigrant significa 'que immigra, que ha immigrat', per exemple:
El projecte l'han fet els joves immigrants del poble.
Aquest any hi ha més immigrants que l'any passat.
Així, immigrant com a adjectiu només es pot [...]
|
