41.
incògnit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 incógnito -ta. 2 d'incògnit de incógnito. El rei viatjava d'incògnit, el rey viajaba de incógnito. f 3 mat incógnita. 4 fig incógnita. És una incògnita com ha aconseguit tants diners, es una incógnita cómo ha conseguido tanto dinero. 5 aïllar una incògnita mat despejar una [...]
|
42.
cambra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [habitació] cuarto m, habitación. La cambra fosca, el cuarto oscuro. La cambra dels nens, el cuarto (o habitación) de los niños. 2 [dormitori] cuarto m, habitación, dormitorio m. És a la seva cambra, está en su cuarto. 3 [de rei, etc] cámara. 4 mar [departament] cámara. 5 mar [cabina] camarote [...]
f 1 [habitació] cuarto m, habitación. La cambra fosca, el cuarto oscuro. La cambra dels nens, el cuarto (o habitación) de los niños. 2 [dormitori] cuarto m, habitación, dormitorio m. És a la seva cambra, está en su cuarto. 3 [de rei, etc] cámara. 4 mar [departament] cámara. 5 mar [cabina] camarote m. 6 [golfa] cámara. 7 [d'un aparell, d'una màquina, etc] cámara. 8 [recambra] cámara, recámara. 9 aut [d'un pneumàtic] cámara. 10 [càmera] cámara. 11 hist [òrgan administratiu] cámara. Cambra del rei, cámara del rey. 12 [en política] cámara. Cambra dels diputats, cámara de los diputados. 13 dr i merc cámara. Cambres agràries, de comerç, cámaras agrarias, de comercio. 14 [o plural] [deposició de ventre] cámaras pl. 15 anar de cambra evacuar el vientre, defecar, evacuar. 16 cambra aerífera bot cámara aerífera. 17 cambra alta cámara alta. 18 cambra apostòlica cámara apostólica. 19 cambra aquosa anat [de l'ull] cámara acuosa. 20 cambra baixa (o de diputats) cámara baja (o de diputados). 21 cambra cuirassada cámara acorazada. 22 cambra d'aire aut [d'un pneumàtic] cámara de aire. 23 cambra de bany cuarto de baño, baño. 24 cambra de càrrega [en una central hidroelèctrica] cámara de agua (o de carga). 25 cambra de combustió tecnol cámara de combustión. 26 cambra de gas cámara de gas. 27 cambra de la propietat [associació] cámara de la propiedad. 28 cambra dels mals endreços cuarto trastero, trastero. 29 cambra de reacció quím [reactor] cámara de reacción. 30 cambra de recuperació tecnol cámara de recuperación. 31 cambra fosca cuarto oscuro. 32 cambra freda (o frigorífica) cámara frigorífica. 33 cambra mortuòria cámara mortuoria. 34 cambra vítria anat [de l'ull] cámara vítrea. 35 cambres clares med cámaras, diarrea. 36 cambres de sang med diarrea sangrante. 37 treballar en cambra [privadament] trabajar en privado (o privadamente). |
43.
favor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [o f] 1 favor. Gaudeix del favor del rei, disfruta (o goza) del favor del rey. M'ha fet molts favors, me ha hecho muchos favores. 2 a (o en) favor de a (o en) favor de. Actuar a favor d'algú, actuar en favor de alguien. 3 anar (o estar) a favor de [donar suport] ir (o estar) a favor de. 4 de [...]
|
44.
mostrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, cuando se ríe muestra unos dientes de caballo. 4 fig [palesar] mostrar, dar muestra de. Va mostrar un gran coratge, mostró un gran coraje. v pron 5 mostrarse, dejarse ver. El rei es mostrà a la multitud, el rey se mostró a la multitud. 6 [prendre una actitud] mostrarse. Es mostrà molt despectiu, se [...]
|
45.
avall
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
papel caían hacia abajo. 5 cap avall hacia abajo. 6 de... en avall (o per avall) [dignitat, etc] de... abajo. Del rei en avall, del rey abajo. 7 de... en avall (o per avall) [quantitat] de... para abajo. Pisos de tres milions en avall, pisos de tres millones para abajo. 8 més avall [en un escrit, en una [...]
|
46.
gràcia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, donaire m, brío m, garbo m. 4 [benvolença] gracia, favor m. Gaudia de la gràcia del rei, gozaba de la gracia del rey. 5 [concessió] gracia, favor m, merced, don m. Va dir-li que li concediria la gràcia que li demanés, le dijo que le concedería la gracia que le pidiese. 6 crist [do diví] gracia. 7 dr [...]
|
47.
davant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Intervenir davant el rei, intervenir cerca del rey. 13 davant meu, teu, seu enfrente de mí, de ti, de sí. 14 davant per davant frente por frente (o frente a frente). Ambdues cases estan davant per davant, ambas casas estan frente por frente. 15 davant per davant [persones] frente a frente, cara a cara [...]
|
48.
escaure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mismo día que cumplía ochenta años. 8 escaure's ésser [trobar-se] encontrarse, hallarse. El cop d'estat esclatà quan el rei s'esqueia ésser a París, el golpe de estado estalló cuando el rey se encontraba en París. 9 si s'escau si se tercia. [...]
|
49.
herba
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] centinodia, corregüela, correhuela, sanguinaria mayor, saucillo. 19 herba de cingle bot [corona de rei] saxífraga, corona de rey, saxafrax, saxifragia. 20 herba de la creu bot [raïm de guineu] uva de raposa (o de zorra), hierba de París. 21 herba de la gota bot [dròsera] drosera, rocío de sol, hierba del [...]
|
50.
nom
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 nombre. El seu nom és Jordi, su nombre es Jorge. 2 gram nombre, sustantivo. 3 fig [fama] nombre, reputación f. De mica en mica s'ha fet un nom, poco a poco se ha hecho un nombre. 4 fig [qualificació] nombre, sobrenombre. Aquest rei va merèixer el nom de gran, este rey mereció el nombre de [...]
|