Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 667

Criteris lingüístics
51. Documentació jurídica. La provisió. Fórmula final i signatures  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
L'article 204 de la Llei d'enjudiciament civil estableix que el jutge, la jutgessa o els magistrats han de signar les resolucions judicials, i que s'han d'autoritzar o publicar dictades per sales de justícia, d'acord amb l'article 208 de la Llei d'enjudiciament civil, n'hi ha prou amb la signatura [...]
52. Equivalències castellà - català. aceptante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aceptante m i f - acceptador -a / acceptant m i f Persona que s'obliga a pagar una lletra de canvi. [...]
53. Equivalències castellà - català. administrativista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
administrativista m i f - administrativista m i f Jurista especialitzat en dret administratiu. [...]
54. Equivalències castellà - català. adoptable m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
adoptable m i f - adoptable m i f Persona susceptible de ser adoptada. [...]
55. Equivalències castellà - català. adoptante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
adoptante m i f - adoptant m i f Persona que n'adopta una altra. [...]
56. Equivalències castellà - català. apátrida m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
apátrida m i f-apàtrida m i f Persona que no té nacionalitat o que l'ha perduda sense adquirir-ne una altra, la situació jurídica de la qual és determinada per la legislació de l'estat on resideix. [...]
57. Equivalències castellà - català. apelante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
apelante m i f = recurrente [...]
58. Equivalències castellà - català. avalista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
avalista m i f = avalador -a [...]
59. Equivalències castellà - català. avalista m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
avocar los autos v tr = arrastrar los autos [...]
60. Equivalències castellà - català. causahabiente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
causahabiente m i f - drethavent / causahavent m i f Persona física o jurídica que té un dret derivat o transmès d'una altra. [...]
Pàgines  6 / 67 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>