Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català:
NadalEn castellà:
NavidadQuan les designacions de festivitats no tenen equivalent en la llengua d'arribada (la Patum, les festes del Rocío, els Sanfermines) romanen invariables.