Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.406
|
91.
Nominalitzacions (traducció de textos jurídics) / Nom verbal en substitució d'un verb
Font
Fitxes de l'Optimot
En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).
Cal no abusar del recurs de la nominalització, que consisteix a emprar un nom verbal en [...]
|
|
92.
Sigla de associació de famílies d'alumnes / Plural de AFA
Font
Fitxes de l'Optimot
La sigla de associació de famílies d'alumnes és AFA.
A l'hora de formar el plural d'aquesta sigla es pot mantenir invariable o bé es pot afegir una essa al final. Per exemple: les AFA o les AFAs.
[...]
|
|
93.
Dusfort o Calonge de Segarra?
Font
Fitxes de l'Optimot
Calonge de Segarra
El nom oficial de la capital del municipi de Calonge de Segarra és Calonge de Segarra, i no Dusfort, com consta per error en la segona edició del Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, publicada el 2009.
[...]
|
|
94.
el Putget, el Puget o el Putxet (barri de Barcelona)?
Font
Fitxes de l'Optimot
el Putxet D'acord amb la normativa vigent, el nom d'aquest barri barceloní és el Putxet.
[...]
|
|
95.
Escriptura de sintagmes prefixats / Escriptura de mots amb guionet prefixats
Font
Fitxes de l'Optimot
sobretot quan el prefix (especialment ex-, vice-, sots- i sub-) s'adjunta a sintagmes que designen un càrrec o professió i, per extensió, l'àmbit de les competències o l'oficina del càrrec. Per exemple:
subdirecció general (de subdirecció)
subdirectora general (de subdirectora)
exsecretària general de [...]
|
|
96.
'a ratlles' o 'de ratlles'? / 'a quadres' o 'de quadres'?
Font
Fitxes de l'Optimot
de ratlles de quadres
Per introduir complements de nom que fan referència a un element que es repeteix com a motiu decoratiu o estampat es fa servir la preposició de, i no la preposició a. Per exemple:
Un teixit de ratlles blanques i negres (i no a ratlles blanques i negres).
Duu una camisa de [...]
|
|
97.
Plural de multiús: detergent multiús o detergent multiusos?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu multiús s'ha format a partir del nom ús i del prefix de quantitat multi-. Altres mots formats de la mateixa manera i amb el mateix prefix poden ser multibanda, multicanal o multicolor. Per exemple: navalla multiús, ràdio multibanda, interfície multicanal, vestit multicolor.
Aquests [...]
|
|
98.
Sigla de associació de mares i pares d'alumnes / Plural de AMPA
Font
Fitxes de l'Optimot
La sigla de associació de mares i pares d'alumnes és AMPA.
A l'hora de formar el plural d'aquesta sigla es pot mantenir invariable o bé es pot afegir una essa al final. Per exemple: les AMPA o les AMPAs.
[...]
|
|
99.
'Palma de Mallorca' o 'Palma'?
Font
Fitxes de l'Optimot
denominació respon a l'adaptació del nom a la reforma de l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears.
Com que aquest canvi és relativament recent, algunes obres de consulta (sobretot les publicades en paper) encara fan servir la forma antiga, Palma de Mallorca. Això no obstant, com s'ha esmentat més amunt [...]
|
|
100.
Ventura: nom masculí o femení?
Font
Fitxes de l'Optimot
El nom propi Ventura (reducció de Bonaventura), encara que pugui tenir com a origen un sant (masculí), també s'ha considerat i emprat com a femení, segurament afavorit pel fet que com a mot comú és femení.
Així doncs, es pot aplicar tant a un home com a una dona.
[...]
|
