El verb castellà apoyar ocupa l'espai corresponent a més d'un verb català. Per tant, no sempre es pot traduir apoyar pel mateix verb.
El verb recolzar equival a 'descansar el pes d'una cosa o d'una persona sobre un suport'. Per exemple: L'escala recolza sobre la paret, Havien deixat les eines [...]
oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:
Van fer escala a l'Uruguai / a Uruguai abans d'anar cap a Veneçuela.
[...]
topònim és femení singular i duu article, hi ha la possibilitat de fer la concordança de tot. Per exemple:
He recorregut a peu tot l'Escala o He recorregut a peu tota l'Escala.
En canvi, quan el topònim és femení i no duu article, només es tendeix a fer la concordança en alguns parlars, entre els quals [...]
de degustació i de compra, i, a petita escala, es designa també amb aquesta forma una col·lecció particular de vins.
La forma enoteca es considera preferent, perquè està formada per dos elements d'origen grec (eno-, que significa 'vi', i -teca, que indica 'dipòsit'), i la forma vinoteca n'és un [...]
simultànies des del punt de vista temporal. Per exemple:
Va caure per l'escala i es va trencar el turmell (i no ...trencant-se el turmell).
El conductor es va adormir al volant, cosa que va provocar un greu accident (i no ...provocant un greu accident).
2. No és acceptable fer servir el gerundi amb valor [...]
Lola molt contenta. (obligatori)
L'han nomenada presidenta de l'escala. (obligatori)
En Francesc treballa atabalat cada dia. (optatiu)
Van servir el cafè fred. (optatiu)
Aquest complement predicatiu, generalment, es pronominalitza amb el pronom hi, fins i tot, en les construccions amb predicatiu [...]
municipal descentralitzada: EMD
entrada: entr.
entresol: entl.
abans de la nostra era: a. de la n. e.
després de la nostra era: d. de la n. e.
salvat error o omissió: s. e. o o.
escala: esc.
escola: esc.
escola institut: EI
escola universitària: EU
església: esgl.
especialment: esp.
específicament [...]
