41.
perra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
perra de casarse, ara té la dèria de casar-se. 6 pl fam [dinero] pasta sing, patacons m. Ha ganado muchas perras, ha guanyat molta pasta. 7 perra chica ral, xavo, malla, cèntim. 8 perra gorda deu cèntims. 9 perra gorda fig i fam [poco dinero] duro, xavo. Esto no vale ni una perra gorda, això no val ni [...]
|
42.
crema
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de la leche] crema, tel m, cresp m. 2 [postre] crema. 3 [afeite] crema. 4 [betún] betum m. 5 fig [lo mejor] crema, nata. 6 gram dièresi. 7 crema dental pasta dentifrícia (o dentífrica, o de dents). adj 8 [color] crema, crem. Un mantel crema, unes tovalles crema. [...]
|
43.
plata
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [metal] argent m, plata. Cubiertos de plata, coberts d'argent. 2 p fr [dinero en plata] argent m, plata. Pagar en plata, pagar en argent. 3 heràld argent m, plata. 4 fig i p fr [dinero] calés m pl, pasta. 5 como una plata fam [limpio] com una plata (o una patena). 6 hablar en plata fig parlar [...]
|
44.
trampa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
trampa fig caure al parany (o a la trampa). 9 coger en la trampa fig trobar amb les mans a la pasta. 10 hacer trampa fig fer trampa. 11 no hay trampa ni cartón (o sin trampa ni cartón) fig no hi ha gat amagat. 12 trampa adelante trampejant la situació, tapant forats. [...]
|
45.
tela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [tejido] tela. 2 [ropa] roba, tela. Tela de colchón, roba de matalàs. 3 [de araña] tela. 4 [membrana] tel m, membrana. 5 [nube en el ojo] tel m, nubècula, taca. 6 [red de pesca] tela. 7 fam [dinero] calé m, pasta. 8 [en la superficie de un líquido] tel m. 9 en tela [encuadernación] en tela. 10 [...]
f 1 [tejido] tela. 2 [ropa] roba, tela. Tela de colchón, roba de matalàs. 3 [de araña] tela. 4 [membrana] tel m, membrana. 5 [nube en el ojo] tel m, nubècula, taca. 6 [red de pesca] tela. 7 fam [dinero] calé m, pasta. 8 [en la superficie de un líquido] tel m. 9 en tela [encuadernación] en tela. 10 en tela de juicio en dubte, en qüestió. 11 haber tela que cortar (o para rato) haver-hi molta tela per tallar (o tenir tela per a estona). 12 tela (o tela marinera) fam l'hòstia, que déu-n'hi-do, no en parlem. Se ha comprado un coche que es tela marinera, s'ha comprat un cotxe que és l'hòstia. 13 tela asfáltica constr tela asfàltica. 14 tela de araña teranyina. 15 tela de cebolla tel de ceba. 16 tela de saco tela de sac. 17 tela metálica filat, tela metàl·lica. 18 tener tela una cosa fig i fam ésser pelut -uda, tenir complicació. |
46.
mano 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fig [cobrar demasiado] carregar la mà. 51 cerrar la mano fig [restringir gastos, concesiones, etc] cloure la mà. 52 coger con las manos en la masa fig trobar amb les mans a la pasta, atrapar amb les mans al plat, atrapar in fraganti. 53 cogidos de la mano donant-se les mans, agafant-se les mans. 54 [...]
|