Resultats de la cerca frase exacta: 116
|
1.
vèncer
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer cedir (qui afronta o resisteix). Vèncer l'enemic en una batalla, en una guerra. Els portuguesos venceren els castellans a Aljubarrota. Vèncer una dificultat, un obstacle. Vèncer la resistència d'algú. Saber vèncer les pròpies passions. La por el va [...]
|
|
2.
vèncer
Font
Verbs conjugats
Conjugació del verb que heu cercat.
[...]
|
|
3.
vèncer
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
[...]
|
|
4.
vèncer
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Esdevenir-se, un venciment. [...]
|
|
5.
vèncer
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Complir-se, un venciment. [...]
|
|
6.
vèncer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 vencer, derrotar. Vèncer l'enemic, vencer al enemigo. 2 abs vencer. Vèncer o morir, vencer o morir. 3 [en una discussió, etc] vencer. 4 fig vencer. Vèncer les dificultats, els obstacles, vencer las dificultades, los obstáculos. v intr 5 [un terme, un deute, etc] vencer, cumplir. La lletra [...]
|
|
7.
vèncer
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. derrotar. revèncer, vèncer el qui ens ha vençut. guanyar(en jocs, competicions, etc.) superar(obstacles, dificultats, etc.) sobrar. No el pogué sobrar per la força: el vencé amb enganys i afalacs. triomfar sobre (algú o alguna cosa). prevaler contra (algú) debel·lar, vèncer per les [...]
1 v. tr. → derrotar. revèncer, vèncer el qui ens ha vençut. guanyar (en jocs, competicions, etc.) superar (obstacles, dificultats, etc.) sobrar. No el pogué sobrar per la força: el vencé amb enganys i afalacs. triomfar sobre (algú o alguna cosa). prevaler contra (algú) debel·lar, vèncer per les armes. desbordar (fig.). Ésser, un jugador, desbordat pel seu adversari. dominar. Per fi dominà els rebels. doblegar (fig.) copar, vèncer en unes eleccions, una competició, etc. aterrar (ant.) Aterraren l'exèrcit enemic. tombar (fig.). Ell és molt ferm en les seves conviccions: no aconseguiràs pas tombar-lo. domar o domtar. Domar les passions. salvar (un obstacle, una dificultat, etc.) destronar (fig.) subjugar. Subjugar les passions. guanyar el capítol, aconseguir allò que es disputava entre molts. cantar victòria posar (algú) fora de combat posar el peu al coll (d'algú) dormir sobre el camp de batalla romandre el camp (a algú) 2 v. intr. Complir-se un terme: → acabar. complir. El dia tal compleix el primer termini. fer. D'aquell dia, avui fa un any. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana 
|
|
8.
vencer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 vèncer. Vencer al enemigo, vèncer l'enemic. 2 fig [obstáculos, dificultades] vèncer. 3 fig vèncer, passar al davant. Te vence en rapidez, et venç en rapidesa. 4 fig [una crisis] superar, vèncer. 5 fig [una montaña] vèncer. v intr 6 vèncer. La letra vence mañana, la lletra venç demà. 7 [...]
|
|
9.
Equivalències castellà - català. vencer v intr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vencer v intr - vèncer v intr Un element contractual que genera un deute, arribar al
moment en què s'ha de fer efectiu el pagament; el termini per fer una cosa,
acabar-se.
CA: El dia 15 venç el lloguer. La lletra venç demà. [...]
|
|
10.
debel·lar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Vèncer per les armes. [...]
|
1 v. tr. → derrotar.
revèncer, vèncer el qui ens ha vençut.
guanyar (en jocs, competicions, etc.)
superar (obstacles, dificultats, etc.)
sobrar. No el pogué sobrar per la força: el vencé amb enganys i afalacs.
triomfar sobre (algú o alguna cosa).
prevaler contra (algú)
debel·lar, vèncer per les armes.
desbordar (fig.). Ésser, un jugador, desbordat pel seu adversari.
dominar. Per fi dominà els rebels.
doblegar (fig.)
copar, vèncer en unes eleccions, una competició, etc.
aterrar (ant.) Aterraren l'exèrcit enemic.
tombar (fig.). Ell és molt ferm en les seves conviccions: no aconseguiràs pas tombar-lo.
domar o domtar. Domar les passions.
salvar (un obstacle, una dificultat, etc.)
destronar (fig.)
subjugar. Subjugar les passions.
guanyar el capítol, aconseguir allò que es disputava entre molts.
cantar victòria
posar (algú) fora de combat
posar el peu al coll (d'algú)
dormir sobre el camp de batalla
romandre el camp (a algú)
2 v. intr. Complir-se un terme: → acabar.
complir. El dia tal compleix el primer termini.
fer. D'aquell dia, avui fa un any.
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana