1.
Documentació administrativa. El certificat. Dades de l'emissor
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de: Albert Martínez i Pla, cap de la Secció de... Albert Martínez i Pla, com a cap de la Secció de... [...]
|
2.
Equivalències castellà - català. contabilidad f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
contabilidad f - comptabilitat f Conjunt de comptes d'una empresa, d'una entitat,
etc., portats segons un pla. [...]
|
3.
Simbols. Codis de les comarques catalanes
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Alt Urgell AU Osona OS
Alta Ribagorça AG Pallars Jussà PJ
Anoia AI Pallars Sobirà PS
Bages BG Pla d'Urgell PU
Baix Camp BC Pla de l'Estany PE
Baix Ebre BB Priorat PR
Baix Empordà BM Ribera d'Ebre RE
Baix Llobregat BT Ripollès RI
Baix Penedès BP Segarra SR
Barcelonès BR Segrià SI
Berguedà BD [...]
|
4.
Simbols. Principals grups de símbols. Sistema internacional d'unitats (SI)
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
-
rència General de Pesos i Mesures són els següents:
Magnitud Nom de la unitat Símbol
freqüència hertz Hz
angle pla radian rad
angle sòlid estereoradian sr
força newton N
pressió, tensió mecànica pascal Pa
energia, treball, quantitat de calor joule J
potència watt W
càrrega elèctrica, quantitat [...]
|
5.
Documentació administrativa. La invitació. Exemple 1
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Capçalera Data: 21 de desembre de 2001 R/n: 236/A2001 R/v: 14/MRF Afer: Divisió de parcel·la Destinació: Servei de Planificació D'acord amb el que disposa l'article 951 de la Llei del sòl, no es poden dividir les parcel·les que el Pla general municipal d'ordenació ha fixat com a mínimes. Per tant [...]
|
6.
Documentació administrativa. La convocatòria de reunió. Exemple 1
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Capçalera Per indicació del president, us convoco a la reunió ordinària de la Comissió d'Estudis i Projectes. Dia: 12.09.01 Hora: 12 Lloc: sala de reunions de la Direcció General Ordre del dia: 1. Lectura i aprovació de l'acta de la reunió anterior. 2. Presentació i aprovació, si escau, del pla d [...]
|
7.
Documentació administrativa. La convocatòria de reunió. Exemple 2
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
la reunió anterior. 2. Presentació i aprovació, si escau, del pla d'actuacions per al 2002. 3. Valoració de l'informe sobre la proposta de construcció de nous locals per a la Direcció General. 4. Torn obert de paraules. Atentament, El president de la Comissió Joan Vives i Molins Barcelona, 2 de [...]
|
8.
Funció distintiva. Noms propis referits a coses. Documents oficials i normes
[PDF, 853 kB]
Font
Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'economia catalana actual» 3 Pla general de normalització lingüística pla Inicia 2. Quan el nom d'un programa, un projecte o un pla coincide ix amb un eslògan va entre cometes. 3. Els títols dels estudis o dels informes no publicats van entre cometes. 34 S'escriuen amb minúscula. Exemples: el document [...]
|
9.
Noms referits a llocs. Toponímia urbana
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Travessera de les Corts
el pla de l'Ós el Pla de l'Ós
la Carrera de San Jerónimo la carrera de San Jerónimo
la Glorieta Puerta de Toledo la glorieta Puerta de Toledo
4.4.2. Creació de toponímia urbana en català
Per als noms nous de vies urbanes en català que continguin exotopònims, convé
seguir els criteris [...]
|
10.
Funció demarcativa. Inici d'apartats
[PDF, 853 kB]
Font
Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
oracions i sintagmes nominals o per sintagmes nominals llargs, cada element o punt comença amb majúscula inicial i duu un punt al final. Per exemple: «Ordre del dia: 1. Lectura i aprovació de l'acta de la reunió anterior. 2. Presentació i aprovació, si escau, del pla d'actuacions per al 2017. 3. Valoració [...]
|