1 Representar mots per mitjà de lletres o altres signes.
cal·ligrafiar
escriure a mà (per oposició a a màquina)
fer escarabats (fent les lletres molt mal fetes)
gargotejar, íd.
esborrallar, íd.
ortografiar, escriure segons les regles de l'ortografia.
dactilografiar o mecanografiar, escriure a màquina. (Cp. Picar [abs.] Avui he picat deu pàgines.)
estenografiar o taquigrafiar
xifrar, escriure amb xifra (signes convencionals).
2 guixar. El llapis no guixa. Per anal.: la ploma no guixa.
3 Consignar alguna cosa escrivint.
reescriure, tornar a escriure.
sobreescriure, escriure l'adreça; escriure damunt una cosa escrita.
minutar, fer la minuta d'un escrit.
esborrallar, escriure el que se'ns va ocorrent sobre un assumpte determinat.
subscriure o sotaescriure, escriure a sota d'una cosa escrita.
redactar
protocol·litzar
adscriure, escriure al costat. Una nota adscrita.
inscriure, gravar en la pedra, el bronze, etc., fer inscripcions.
transcriure
copiar
anotar
encartar, posar en escrits alguna cosa, fer-ne escriptura.
estendre, parlant d'escriptures, posar-les per escrit.
redactar (→)
posar una cosa en escrit
escoliar, escriure escolis a un llibre.
versejar o versificar, escriure versos.
rimar, íd.
facturar, escriure la factura d'una despesa.
ironitzar, escriure amb ironia.
fer literatura
dedicar-se a la literatura
consignar o consignar per escrit
concebre (fig.). Una carta concebuda en termes injuriosos.
4 Comunicar a algú quelcom, escrivint-li.
fer quatre ratlles (a algú)
fer una plomada (o una plomallada) (a algú)
agafar la ploma. Agafo la ploma per dir-te que...
posar mà a la ploma, íd.
deixar córrer la ploma, íd.
mantenir correspondència (amb algú)
estar en correspondència (amb algú)
correspondre (v. intr.). Jo corresponc amb el teu germà.
cartejar-se o lletrejar-se, escriure's mútuament cartes.
comunicar-se per escrit
fer una carta
dir per carta, íd.
5 Compondre una obra o un treball literari.
prologar, escriure un pròleg.
dissertar
elucubrar, escriure una obra d'enginy a força de treball.
compondre. Compondre un sermó, un poema, un llibre.
esbossar
produir. Aquest autor ha produït molt.
episodiar
historiar
fer un reportatge (o un article, o un pamflet, etc.)
© Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana
