-a adj 1 público -ca. L'ordre públic, el orden público. 2 [manifest, notori] público -ca. Un escàndol públic, un escándalo público. 3 en públic [públicament] en público. m 4 [la gent en general] público. 5 [clientela] público. 6 gran públic gran público. [...]
f 1 [volum] masa. 2 [pasta] masa. 3 [de persones o coses] masa. Una massa de núvols, una masa de nubes. 4 elect i fís masa. 5 [sovint en plural] [de gent] masa (o masas). Moviment de masses, movimiento de masas. 6 en massa [formant una massa] en masa, masivamente. Van venir tots en massa, vinieron [...]
v tr 1 [fer més compacte] apretar, comprimir. Atapeeix els papers perquè càpiguen al calaix, comprime los papeles para que quepan en el cajón. v pron 2 apretarse, apiñarse, apretujarse. La gent s'atapeïa en un sol vagó, la gente se apiñaba en un solo vagón. [...]
-ada adj 1 agr granado -da. 2 [que fa grans] granuloso -sa, granulado -da, granular. 3 fig [gran, ja fet] granado -da, talludo -da. 4 fig [important] ilustre, notable, granado -da. La gent granada de la ciutat, la gente ilustre de la ciudad. m 5 min granate. [...]
v tr 1 [fatigar] cansar, fatigar. Pujar escales cansa la gent gran, subir escaleras cansa a la gente mayor. 2 fig [molestar, avorrir] cansar. No cansis el malalt, no canses al enfermo. v pron 3 cansarse. 4 fig cansarse. Cansar-se de no fer res, cansarse de no hacer nada. [...]
m 1 [acció i efecte de consolar] consuelo, consolación f. 2 [cosa que consola] consuelo. És un consol de veure que encara hi ha gent complidora, es un consuelo ver que aún hay gente cumplidora. 3 tenir mal consol d'algú ser maltratado por alguien, sufrir los malos tratos de alguien. [...]
m 1 constr [per a regar] alberca f. 2 [per a rentar roba] lavadero. 3 constr [cambra] lavadero. 4 fer-hi (o haver-hi) safareig fig i fam cotillear, murmurar. No ho diguis a ningú, perquè la gent de seguida hi faria safareig, no lo digas a nadie, porque la gente enseguida cotillearía. [...]
interj 1 [up!] ¡upa!, ¡aúpa!f 2 [en llenguatge infantívol] upa, aúpa. 3 d'upa fig [d'importància] de categoría, importante, de alto copete. Gent d'upa, gente de categoría (o gente importante). 4 d'upa fig de aúpa. Un banquet d'upa, un banquete de aúpa. 5 fer upa [a una criatura] aupar, upar. [...]
v tr 1 embutir. Va entatxonar la roba dins la maleta, embutió la ropa dentro de la maleta. 2 llenar, atiborrar. Duien els plecs de la roba entatxonats de terra, llevaban los pliegues de la ropa llenos de tierra. 3 gastr mechar. v pron 4 apiñarse, aglomerarse. La gent s'entatxonà pels carrerons, la [...]
adv 1 cuando. El dissabte és quan ve més gent, el sábado es cuando más gente viene. 2 [interrogatiu] cuándo. Quan vindreu?, ¿cuándo vendrá usted? Digueu-nos quan us n'anireu, decidnos cuándo os vais a ir. conj 3 [el moment en què] cuando. Quan hi arribarem, ells ja seran fora, cuando lleguemos [...]
