emplenament formalització En l'àmbit del dret, el terme emplenament fa referència a l'acció i l'efecte de completar un imprès amb les dades que es demanen.  En aquest mateix àmbit, el terme formalització es refereix a l'acció i l'efecte de presentar en un registre o davant d'un jutge un [...]

que fa a complet-a, hem de tenir en compte que ve del verb completar i significa 'Que conté tots els elements'; així, hem de dir una col·lecció completa (i no complerta), un repertori complet (i no complert) i un cotxe molt complet (i no complert).  [...]

Quan s'ha de completar un formulari o un imprès amb dades es pot utilitzar els verbs emplenar o omplir. Per exemple: Per formalitzar la inscripció, cal emplenar/omplir la sol·licitud. En canvi, cal evitar fer servir el verb complimentar amb aquest sentit, atès que significa 'saludar amb una [...]

Per fer referència al nombre màxim autoritzat de persones que es pot admetre en un local públic en un moment determinat, en català es pot utilitzar el nom aforament. Per exemple: Les invitacions estaran disponibles fins a completar l'aforament del teatre. El restaurant té un aforament de 120 [...]

En els parlars valencians i baleàrics, es fa servir la mitja hora com a fracció bàsica. Per a la primera mitja hora s'afegeix l'augment respecte a l'hora ja completada. Per a la segona mitja hora es resta el que falta per completar l'hora en curs. Per exemple: 8.10 h: les vuit i deu 8.15 h: les [...]

termini per fer l'ingrés acaba aquest divendres. Tenim pensat traslladar-nos a mitjà termini. En el terme de dos anys l'edifici estarà acabat. Els noms termini i terme també poden designar cadascun dels pagaments que es fixen per completar una suma a pagar, per exemple: Només vam poder pagar els dos [...]

segona vegada, el més usual i recomanable és dir tornar a omplir, fora del cas de contextos més tècnics o sintètics, en què també s'usa reomplir. Per exemple: Torna a omplir la cantimplora o Envàs no reomplible. Per parlar de completar els buits en un imprès o formulari es poden fer servir els verbs [...]

Aquest sistema té com a fracció bàsica la mitja hora: per a la primera mitja hora s'afegeix l'augment respecte a l'hora ja completada, mentre que per a la segona mitja hora es resta el que falta per completar l'hora en curs. Per exemple: Són les vuit i cinc. (8.05 h) Són les vuit i quart. (8.15 h) Són [...]

compulsada de su DNI para completar el trámite.  Traducció al català  Cal que l'administrat presenti una fotocòpia compulsada del DNI per completar el tràmit.  L'administrat ha de presentar una fotocòpia compulsada del DNI per completar el tràmit.  [...]

, deberán adoptarse con idéntica finalidad y cuya importancia para el funcionamiento de las entidades no puede, pese al menor rango de las normas, desconocerse. Traducció al català Aquesta Llei s'ha de completar amb altres mesures de rang reglamentari que, després de ser aprovades, s'han d'adoptar amb la [...]