f 1 [mesura presa pes endavant] providencia, medida. Prendre les providències oportunes, tomar las debidas providencias. 2 providencia. La Divina Providència, la Divina Providencia. 3 fig providencia. [...]
m 1 costumbre f, hábito. 2 perdre l'avés de [desavesar-se] perder la costumbre de. 3 prendre l'avés de [acostumar-se] coger la costumbre (o la marcha) de. [...]
-ida adj 1 partido -da. 2 heràld partido -da. m 3 [resolució] decisión f, determinación f, partido. Caldrà prendre un partit o un altre, habrá que tomar una u otra decisión. 4 [demarcació administrativa] partido. Partit judicial, partido judicial. 5 [agrupació política] partido. 6 esport [de [...]
fora mida [molt] una locura, lo indecible, a más no poder, una barbaridad. 9 mida natural tamaño natural. 10 passar de mida pasar de la medida, ser el colmo, pasar de castaño oscuro. 11 prendre la mida a fig [burlar-se] tomar el pelo a, hacer mofa de p fr. 12 prendre la mida de l'esquena a algú fig [...]
f 1 [acció de fugir] fuga, huida. 2 [del temps] paso m, transcurso m. 3 fugida d'estudi fig salida por la tangente. 4 prendre la fugida darse a la fuga. [...]
v tr 1 [prendre nota] apuntar, anotar, tomar nota. 2 [inscriure en una llista] apuntar. 3 [encanonar] apuntar. 4 [fer punteria] apuntar. 5 [apostar] apuntar, apostar. 6 [en una conversa] apuntar, insinuar, sugerir. Va apuntar la necessitat d'elevar les quotes, apuntó la necesidad de elevar las [...]
v tr 1 [fer cedir] forzar. Forçar un pany, forzar una cerradura. 2 [obligar] forzar, obligar. El forçaren a parlar, le forzaron a hablar. 3 [prendre una plaça forta] forzar. 4 [violar] forzar. Forçar una dona, forzar a una mujer. 5 [portar a un grau excessiu] forzar. No forcis la veu, no fuerces [...]
f pl 1 gastr postre m sing (o postres m). Prendre's les postres, tomar el postre. 2 per postres fam [per si no fos prou] para postre, por si fuera poco. [...]
v tr 1 [prendre l'acord] acordar, decidir. 2 [posar d'acord] acordar. 3 [concedir] conceder, otorgar. Acordeu-me aquesta gràcia, Senyor, concédeme esta gracia, Señor. 4 [admetre] admitir, reconocer. Tothom li acorda que ho ha fet de bona fe, todo el mundo le reconoce que lo ha hecho de buena fe. 5 [...]
