-a pron pers él ella. Va ser ella qui ho va dir, ella fue quien lo dijo. Tant ells com elles estan d'acord a treballar les mateixes hores, tanto ellos como ellas están de acuerdo en trabajar las mismas horas.  [...]

v intr fam 1 [en una marxa, etc] arrear, llevar marcha. Com penca!, ¡como arrea! (o ¡vaya marcha [lleva]!)2 [treballar molt] arrear, darse prisa, esforzarse pron, trabajar, correr. Ja cal que penquis, si vols acabar abans de Nadal, ya puedes arrear, si quieres acabar antes de Navidad. 3 trabajar [...]

tener necesidad de, necesitar, hacer falta. No té necessitat de treballar, no tiene necesidad de trabajar (o no le hace falta trabajar).  [...]

v intr 1 sudar. 2 suar, exudar. El cafè sua, després de torrat, el café suda, una vez tostado. 3 [una paret] sudar, rezumar. 4 fig [treballar] sudar. v tr 5 sudar. 6 [mullar de suor] sudar. Suar la camisa, sudar la camisa. 7 fig [guanyar amb esforç] sudar. Ha suat el premi, ha sudado el premio. 8 [...]

un bon fetge, o no posar-se pedres al fetge) fig i fam [ésser molt calmós] paseársele a uno el alma por el cuerpo. 4 treure el fetge per la boca fig i fam [fatigar-se en extrem] no poder con su alma, echar los bofes (o las asaduras). 5 treure el fetge per la boca fig i fam [treballar molt] echar los [...]

v tr 1 fabricar. Fabricar bicicletes, fabricar bicicletas. 2 [edificar] fabricar, edificar, levantar, construir. Fabricar un mur, fabricar un muro. 3 fig [fer amb esforç] fabricar, conseguir. Ha fabricat la seva riquesa a força de treballar i d'estalviar, ha fabricado su riqueza a fuerza de [...]

m 1 [moneda] sueldo. 2 [moneda romana] sueldo, sólido. 3 [salari] sueldo, salario. 4 a sou a sueldo. Treballar a sou, trabajar a sueldo. 5 per quins cinc (o set) sous? ¿a santo (o a son) de qué?, ¿a qué son?6 sou base sueldo base. 7 sou límit sueldo tope. 8 suspendre de sou i feina suspender de [...]

una comida de primera. 8 el primer [data] el primero, el día primero. El primer de maig, el primero de mayo. f 9 aut [marxa] primera. adv 10 [la primera vegada] primero, primeramente, por primera vez. La casa on primer vaig treballar, la casa donde trabajé primero. 11 [abans] primero, antes. Ell ha [...]

[donar-se un cop] pegarse (o darse) un batacazo (o un porrazo). 7 treballar a esclat de mort fig i fam trabajar hasta reventarse, reventarse trabajando.  [...]

obrirà la botiga, cuando pasen estas fiestas, Pilar abrirá su tienda. 6 [sovint en plural] fiestas, carantoñas, caricias, mimos m. Tot era fer festes a la criatura, no paraba de hacerle fiestas al niño. 7 aigualir (o esguerrar) la festa aguar la fiesta. 8 fer festa [no treballar] hacer fiesta. 9 fer [...]