11.
Usos del gerundi / 'S'ha examinat aprovant l'assignatura' o 'S'ha examinat i ha aprovat l'assignatura'?
Font
Fitxes de l'Optimot
l'assignatura (i no S'ha examinat aprovant l'assignatura).
Vaig aparcar el cotxe massa ràpid i el vaig ratllar (i no Vaig aparcar el cotxe massa ràpid ratllant-lo).
A més del sentit temporal, l'oració de gerundi també pot tenir un sentit causal, condicional o concessiu. Per exemple:
No [...]
|
12.
trànsit d'aparcament
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Conjunt dels moviments més o menys circulars que descriuen els vehicles en l'interior d'una zona quan van buscant un lloc per a aparcar. [...]
|
13.
parquear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr amer [aparcar] aparcar. [...]
|
14.
aparcamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de aparcar] aparcament, estacionament. 2 [sitio reservado] aparcament, pàrquing. [...]
|
15.
aparcament
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Acció i efecte d'aparcar. [...]
|
16.
aparcament
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Lloc utilitzat per a aparcar un vehicle. [...]
|
17.
bateria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mil batería. 2 mar [d'una nau] batería. 3 mús batería. 4 elect batería. 5 bateria de cuina batería de cocina. 6 bateria elèctrica (o de condensadors) batería eléctrica. 7 bateria de llums teatr candilejas. 8 aparcar en bateria aparcar (o estacionar) en batería. [...]
|
18.
aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Treball
Persona que s'ocupa d'aparcar i desaparcar el cotxe dels clients generalment d'un establiment hoteler o un restaurant. [...]
|
19.
aparcador de cotxes | aparcadora de cotxes
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Lleure. Turisme
Persona d'un establiment turístic que s'ocupa d'aparcar l'automòbil dels clients quan hi arriben i de tornar-los-el quan en marxen. [...]
|
20.
batería
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mil bateria. 2 [de una nave] bateria, bordada. 3 elect bateria (d'acumuladors o elèctrica). 4 mús [instrumentos] bateria. 5 teatr bateria de llums. 6 aparcar en batería [automóviles] aparcar en bateria. 7 batería de cocina bateria de cuina, aram, courim. 8 batería de luces teatr bateria de [...]
|