La denominació habitual d'aquest país és Kirguizstan, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República Kirguís. El codi ISO que representa aquest país és KG. Aquest topònim apareix sense article en llistes, quadres sinòptics o mapes. En canvi, en l'ús oral i en u [...]

En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).  Les referències que es fan dins del discurs a elements que han aparegut anteriorment són un [...]

anteriorment, signem aquest document. Vol donar/deixar testimoni crític de la realitat actual.  [...]

L'indefinit tot pot precedir la construcció formada per un numeral i un nom quan aquest nom no està especificat i ja s'ha esmentat anteriorment. Per exemple: [Es parla d'un escriptor que ha escrit dues novel·les] A la xerrada d'aquesta tarda porta tots dos llibres. [A l'esplai la meva filla hi [...]

de l'inframon. Aquest mot s'havia escrit anteriorment amb accent, perquè conservava l'accent diacrític de món. Arran de l'aparició de la nova Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, però, ha deixat de portar-ne, atès que en la normativa ortogràfica actual els derivats i compostos de [...]

Per fer referència a un element del text que ha aparegut anteriorment, de vegades s'utilitzen els participis esmentat, esmentada; mencionat, mencionada, o dit, dita (també susdit, susdita, en un registre més formal), que es poden col·locar davant o darrere del nom. Per exemple:  El nou espai de l [...]

deixat de seguir-lo perquè sempre piula notícies escabroses. A partir del verb piular es pot formar el derivat repiular (en anglès, to retweet), que designa una acció també molt habitual en aquesta xarxa social: publicar un missatge ja publicat anteriorment per una altra persona. Per exemple: Ho he [...]

anteriorment. Finalment, convé remarcar que amb adjectius i adverbis no són acceptables expressions en què el complement va precedit de l'article definit el o de l'article indefinit un, com ara L'endarrere que seu!, És d'un lleig!, El bo que és!, L'estúpid que és!, etc. [...]

més dir-te per convence't. Quin pinta!, sempre se surt amb la seva. D'altra banda, cal indicar l'ús abusiu que es fa del mot tio, tia en llengua oral col·loquial, i assenyalar que no hauria de substituir les formes esmentades anteriorment.  [...]

s'escriu en majúscula. Tot i això, en general, per ordenar aquests topònims s'aplica el mateix criteri exposat anteriorment, de manera que no es té en compte l'article en fer l'ordenació. Los Angeles El Bierzo Le Havre els Hostalets de Pierola els Obacs de Llimiana La Rioja En contextos [...]