-a adj 1 futuro -ra, venidero -ra. Els segles futurs, los siglos futuros. m 2 [allò a venir] futuro, porvenir. 3 gram futuro. Futur compost, futuro perfecto (o anterior). Futur simple, futuro imperfecto. f 4 dr futura. 5 gràf futura.  [...]

m [temps futur] porvenir, futuro. Preveure un avenir incert, prever un porvenir incierto.  [...]

v tr 1 [predir, anunciar] augurar, predecir, presagiar, anunciar. Aquests núvols no auguren res de bo, estas nubes no auguran nada bueno. 2 [el futur, l'avenir] augurar, predecir.  [...]

-a adj 1 [futur] venidero -ra, futuro -ra. Els temps esdevenidors, los tiempos venideros. m 2 [avenir] porvenir, futuro. Cal que lluitis pel teu esdevenidor, debes luchar por tu porvenir.  [...]

-a adj 1 [dubtós] incierto -ta. 2 [no segur] incierto -ta, inseguro -ra. Un futur incert, un futuro incierto. 3 [imprecís] incierto -ta, impreciso -sa. Contorns incerts, contornos inciertos.  [...]

en parlarem fam mañana ya hablaremos. 7 demà m'afaitaràs! fam ¡naranjas!, ¡naranjas de la China!, ¡tu tía!8 demà passat (o passat demà) pasado mañana. 9 demà passat l'altre dentro de tres días. 10 demà que [futur] el día que. 11 demà serà un altre dia fam mañana será otro día. 12 des de demà desde [...]

i futur] a partir de, desde, de... en adelante. D'avui enllà, de demà enllà, a partir de (o desde) hoy, a partir de (o desde) mañana, de hoy (o de mañana) en adelante. 5 més enllà de fig más de, más allá de. No eren més enllà de dotze, no eran más (o más allá) de doce.  [...]

m [o f] 1 [destresa] arte. L'art de llegir el futur, el arte de leer el futuro. 2 [manera de fer] arte. L'art de viure bé, el arte del buen vivir. 3 [sistema de regles] arte. L'art de navegar, el arte de navegar. 4 [professió, ofici] arte. 5 [mitjà] arte. Per males arts, con malas artes. 6 art [...]

adv 1 ya. Si vens tard ja haurem marxat, si vienes tarde ya nos habremos ido. Ja ho sé, ya lo sé. 2 [ara mateix] ya. Ja vinc!, ¡ya voy!3 [amb el verb en futur] [possibilitat que s'esdevingui una cosa] ya. Ja ens veurem, ya nos veremos. Ja te'n penediràs, ya te arrepentirás. conj 4 ya. Ja per una [...]

adv 1 [en un passat pròxim] hace poco, poco ha p fr. Adés l'hem vist, hace poco que le hemos visto. 2 [en un futur pròxim] en seguida, dentro de poco, luego. Adés hi anirem, en seguida iremos. 3 adés adés a cada momento, muy a menudo. Adés adés es girava, a cada momento se volvía. conj 4 adés [...]