→ fingir, afectar. Aquest darrer verb demana sempre un complement verbal: simular i fingir, no, i poden ésser usats com a v. abs. fer el met o fer el paper de met, simular que no s'adona de res. fer el sonso o fer el desentès, davant una feina. fer el sorn o sornejar fer el pau o fer el beneit, simular estupidesa. fer el bus, simular reverència i humilitat. fer el pagès, simular que no sap de què es tracta. fer orelles de marxant o fer l'angelot, fer el sord. Hi ha alguns verbs, en català, que porten en ells mateixos el sentit de simular: fressejar, simular que hom fa molt i no fa res. melindrejar, simular delicadesa.
