v tr 1 [preservar, proteger, vigilar] guardar. Guardar a un niño, guardar un nen. Guardar un castillo, un rebaño, guardar un castell, un ramat. 2 fig guardar. Guardar un recuerdo, un secreto, guardar un record, un secret. 3 [reservar] guardar. 4 [poner en su sitio] desar. Ya he guardado los libros [...]

v tr 1 [poner en una hucha] enguardiolar. 2 fig [guardar] guardar. 3 amer [incitar] estimular, esperonar.  [...]

v tr 1 mar [las olas] batre [la popa]. 2 amer [guardar las espaldas] guardar (o cobrir) les espatlles.  [...]

m [resentimiento] rancor m [o f], rancúnia f. Guardar rencor a alguien, guardar rancor a algú.  [...]

v tr guardar al celler.  [...]

f 1 llosa. 2 [trampa] llosa. 3 fig [sepulcro] llosa, sepulcre m. 4 echar (o poner) una losa encima [guardar un secreto] callar com un mort.  [...]

f [lugar para guardar la leña] llenyer m, llenyera.  [...]

v tr 1 emmagatzemar. 2 fig [recuerdos, etc] conservar, guardar.  [...]

v tr 1 [apacentar] pasturar. 2 fig [el sacerdote] guardar.  [...]

f 1 absència. 2 brillar por su ausencia fam brillar per la seva absència. 3 en ausencia de en absència de, a manca de. 4 hacer (o guardar) buenas (o malas) ausencias lloar (o criticar), parlar bé (o malament) d'algú.  [...]