v tr 1 [d'un dany, d'un perjudici] guardar, proteger, preservar. Això em guarda de tot perill, esto me guarda de todo peligro. 2 guardar, vigilar. Un sentinella guarda l'entrada del castell, un centinela guarda la entrada del castillo. 3 vigilar. Guarda'm el nen una estona, vigila el niño un rato [...]

v tr 1 [complir, observar] observar, servar ant, cumplir, guardar. 2 [guardar intacte] conservar. Va servar la sang freda, conservó la sangre fría. 3 [tenir fort] sujetar. v intr 4 mar gobernar. El vaixell serva perfectament, el barco gobierna perfectamente.  [...]

f vaso para guardar jarabe m.  [...]

v pron encamarse, guardar cama, estar en cama.  [...]

f 1 [vestigi] reliquia. 2 crist [d'un sant] reliquia. 3 med [xacra] reliquia. 4 guardar com una relíquia guardar como oro en paño. adj i f 5 bot planta relicta.  [...]

v pron [allitar-se] encamarse, guardar cama, estar en cama.  [...]

v tr 1 confitar. 2 [en vinagre] conservar. 3 fig [guardar avariciosament] aprovechar. Queda't els teus diners i ja te'ls pots confitar!, quédate con tu dinero: ¡que te aproveche!  [...]

-a adj [les festes religioses, etc] de precepto, de guardar.  [...]

m 1 silencio. 2 mús silencio. 3 en silenci en silencio. 4 guardar silenci guardar silencio. 5 imposar silenci imponer silencio. 6 passar en (o sota) silenci [una cosa] pasar en silencio. 7 rompre el silenci romper el silencio. 8 silenci administratiu silencio administrativo.  [...]

v tr 1 [desar] guardar [en un estuche]. Va estotjar les armes, guardó las armas [en un estuche]. 2 [contenir] contener, encerrar, guardar. 3 fig encerrar. El seu pit estotja un ressentiment i un odi mortals, su pecho encierra un resentimiento y un odio mortales.  [...]