Resultats de la cerca frase exacta: 241
|
1.
guardar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Preservar de dany. Això em guarda de tot perill. Déu vos guardi de mal. Déu vos guard! [o Déu te guard!] Fórmula de salutació. Vigilar per tal de preservar de dany. Guardar un dipòsit. Guardar una vinya, un camp, un bosc. Guardar el bestiar, un ramat. Guardar [...]
|
|
2.
guardar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
|
3.
Com es diu guardar relación en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, es fa servir l'expressió tenir relació i no guardar relació. Per exemple:
Si el vostre dubte té relació amb la toponímia, podeu adreçar-vos a l'Oficina d'Onomàstica (i no pas Si el vostre dubte guarda relació amb la toponímia...).
[...]
Fitxa 1768/4Darrera versió: 05.09.2022TítolCom es diu guardar relación en català?RespostaEn català, es fa servir l'expressió tenir relació i no guardar relació. Per exemple: Si el vostre dubte té relació amb la toponímia, podeu adreçar-vos a l'Oficina d'Onomàstica (i no pas Si el vostre dubte guarda relació amb la toponímia...). ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
|
4.
guardar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [preservar, proteger, vigilar] guardar. Guardar a un niño, guardar un nen. Guardar un castillo, un rebaño, guardar un castell, un ramat. 2 fig guardar. Guardar un recuerdo, un secreto, guardar un record, un secret. 3 [reservar] guardar. 4 [poner en su sitio] desar. Ya he guardado los libros [...]
|
|
5.
guardar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [d'un dany, d'un perjudici] guardar, proteger, preservar. Això em guarda de tot perill, esto me guarda de todo peligro. 2 guardar, vigilar. Un sentinella guarda l'entrada del castell, un centinela guarda la entrada del castillo. 3 vigilar. Guarda'm el nen una estona, vigila el niño un rato [...]
|
|
6.
guardar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 preservar. 2 custodiaro custodir vetllar(per una cosa o una persona) vigilar tenir cura(d'una persona o una cosa) 3 No deixar que se'n vagi (algú o alguna cosa). retenir detenir. Detenir el títol de campió tres anys seguits. Detenir il·legalment una cosa. tenir. Tenir algú vigilat. Tenir l [...]
|
|
7.
Com es diu Casa con dos puertas mala es de guardar en català? / Es pot dir Casa de dues portes fa de mal guardar en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les expressions catalanes equivalents per fer referència al fet que les facilitats aparents poden ser inconvenients són:
Casa de dues portes fa de mal guardar.
Casa amb dues portes és mala de guardar.
Casa de dues portes mala és de guardar.
Casa de dues portes és mala de tancar.
Així doncs, es [...]
|
|
8.
custodiar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Guardar, conservar, tenir cura (d'algú o d'alguna cosa). Una guarnició custodiava l'illa. [...]
|
|
9.
balsamera
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Pot per a guardar bàlsam. [...]
|
|
10.
bombonera
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Capsa per a guardar bombons. [...]
|
Fitxa 1768/4Darrera versió: 05.09.2022
Títol
Com es diu guardar relación en català?
Resposta
En català, es fa servir l'expressió tenir relació i no guardar relació. Per exemple:
Si el vostre dubte té relació amb la toponímia, podeu adreçar-vos a l'Oficina d'Onomàstica (i no pas Si el vostre dubte guarda relació amb la toponímia...).
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic general