m 1 [fluido] aire. Aire húmedo, seco, saturado, aire humit, sec, saturat. 2pl aire sing. El avión vuela por los aires, l'avió vola per l'aire. 3 aire, vent. Hace mucho aire, fa molt d'aire. 4 aire, vent. Dar aire con un fuelle, fer aire amb una manxa. 5 [aspecto] aire, semblant, posat. Miraba con aire distraído, mirava amb aire distret. 6mús aire, moviment. 7mús [canción] aire. Aires montañeses, aires muntanyencs. 8fig [garbo] aire. 9 [del caballo] pas. 10amer ballet, dansa f [folklòrica]. 11amerzool [Solenodon paradoxus] [mena de] teixó. 12aire acondicionado aire condicionat. 13aire colado [viento] celistre, aire acanalat. 14aire comprimido aire comprimit. 15aire de suficienciafig aires de suficiència. 16al aire enlaire, en l'aire. Disparar al aire, disparar enlaire (o en l'aire). 17al aire libre a ple aire, a l'aire lliure. Pasamos la noche al aire libre, vam passar la nit a ple aire. 18azotar el airefig donar cops a l'aire. 19cambiar (o mudar) de aires canviar d'aires. 20cambiar (o mudarse) el aire girar-se la truita, bufar nous vents. 21cogerlas (o matarlas) en el airefam [ser muy listo] agafar-ho (o copsar-ho) al vol. 22con un pie en el aire [un negocio] en suspens, en l'aire. 23dar aire [abanicar] fer vent (o aire). 24dar airefig [dinero] dissipar, menjar-se. 25darle a alguien el aire de cierta cosa [sospecharla] fer a algú l'efecte (o mala espina). 26darse airep fr [apresurarse] donar-se aire, donar-se ànsia (o pressa). 27darse aires de [presumir] fer gala (o ostentanció, o ufana, o bocades) de. 28darse un aire a [parecerse] tenir un aire (o un tirat) amb. 29de buen aire de grat, de bon grat, de bona gana, per grat. 30dejar en el airefig deixar en suspens (o sense resoldre, o pendent). 31de mal aire a desgrat, de mala gana, a contracor. 32echar al aire [una parte del cuerpo] anar amb [una part del cos] a la fresca. 33echar (o lanzar, o tirar) al aire tirar enlaire (o en l'aire). 34en el aire en suspens, sense resoldre. 35estar en el aire [radio, televisión] estar en antena. 36exponer al aire exposar a l'aire. 37hacer aire fer vent (o aire). 38herir el aire fendre l'aire. 39lleno de aire [vanidoso] ple de fums, bufat, inflat. 40lleno de aire [superficial] buit, lleuger, superficial. 41llevarle a alguien el aire seguir la veta a algú. 42mantenerse (o sustentarse) de aire [vivir con poco] viure de l'aire del cel. 43mudarse el airefig i p fr [cambiar la suerte] girar-se la truita. 44¿qué aires le traen por aquí? quin vent us (o et) porta per ací? 45quedar (o quedarse) en el airefig [una pregunta] restar en suspens, restar pendent. 46ser airefig ésser un buf. 47tener aires de... tenir aires de... 48tomar el aire [pasearse] escampar la boira. 49vivir del airefig [vivir con poco] viure de l'aire del cel.