Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

patir

1 1 v. tr. [LC] Rebre l'acció (d'alguna cosa dolorosa o ofensiva). Patir una pena, un martiri. Patir fam, set. Patir fred, calor. Patir privacions. Patir l'opressió del tirà. Patir misèria. Crist patí mort i passió per redimir el gènere humà. Tots hem patit un mal professor.
1 2 [LC] fer patir gana a algú No donar-li l'aliment que li caldria.
2 1 v. intr. [LC] [MD] Ésser afectat d'un dolor, d'un mal físic, especialment d'un mal habitual, continu. Pateix de migranya, d'insomni, de dolor d'estómac. Patir de l'estómac, del cor. Es veu que pateix. Ha mort sense patir. Morint acabarà de patir.
2 2 v. tr. [LC] Cada cop són més les persones que pateixen al·lèrgia. L'accidentat pateix amnèsia severa.
2 3 v. intr. [LC] per ext. Amb aquest pes la biga pateix i no m'estranyaria que cedís.
2 4 v. intr. [LC] Ésser afectat d'un dolor moral intens, prolongat. Patir de gelosia. Ell patia i callava. És un home que l'ha feta patir tota la vida.
2 5 v. intr. [LC] Preocupar-se, neguitejar-se. No pateixis, que arribarà.
3 v. intr. [LC] Tenir un defecte, un vici, una mala qualitat. Tots pateixen del mateix defecte.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions