161.
víric, vírica i viral
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
El terme viral s'ha normalitzat en català com a sinònim complementari de víric, vírica amb el sentit de 'relatiu o pertanyent al virus', atès que ha experimentat una gran difusió en l'àmbit mèdic.
S'ha considerat que viral és un adjectiu molt estès entre els especialistes i que apareix com a [...]
|
162.
Usos del condicional / Condicional de distanciament o amb valor evidencial
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha un ús del condicional, força estès sobretot en els mitjans de comunicació, que es fa servir per marcar distància o donar un valor d'hipòtesi en casos en què la informació encara no està prou contrastada o no està confirmada. Per exemple:
La forta tempesta d'ahir hauria ocasionat tres [...]
|
163.
Connectors correlatius: d'un costat..., de l'altre...; per un costat..., per l'altre...
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha una sèrie d'expressions que funcionen com a connectors entre oracions amb un valor distributiu i que serveixen per sumar idees que s'organitzen en el text amb un cert ordre: al seu torn, per començar, finalment...
Entre aquests connectors n'hi ha alguns que introdueixen dos aspectes que cal [...]
|
164.
Com es diu parapente en català? / ala de pendent
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
parapent ala de pendent
El terme català normatiu parapent fa referència a un planador ultralleuger flexible, de forma rectangular i de pes inferior al del pilot, que permet l'enlairament i l'aterratge a peu. Així, es pot dir: Per aquelles muntanyes es veuen molts parapents.
La denominació [...]
|
165.
Participi del verb 'pondre': 'posat' o 'post'?
Font
Fitxes de l'Optimot
El participi del verb pondre és post, posta, postos, postes i no posat, posada, posats, posades. Per exemple:
Farem una truita amb l'ou que ha post la gallina.
El sol ja s'ha post.
Cal tenir en compte que el participi posat correspon al verb posar, que té altres significats.
[...]
|
166.
Com es diu 'Tipp-ex' en català? / 'Tipp-ex' o 'típex'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
La forma Tipp-ex és una denominació comercial que es fa servir per designar diversos productes que corregeixen l'escriptura. Tret que es vulgui fer referència explícitament a la marca comercial, convé evitar aquesta forma (així com la forma adaptada típex), i fer servir les denominacions genèriques [...]
|
167.
Com es diu menos mal en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions que es poden fer servir amb un valor d'alleujament, per indicar que el mal que s'ha patit és menor del que podia haver estat, o amb un significat proper al de afortunadament, com ara encara bo!, encara sort!, i encara!, i encara gràcies!, i encara rai!, etc [...]
Fitxa 2460/6Darrera versió: 05.09.2022TítolCom es diu colisionar en català?col·lisionar o col·lidir?RespostaEl verb que cal fer servir per fer referència a dos cossos que topen és col·lidir o bé topar. En català, no s'accepta la forma verbal col·lisionar. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
168.
Com es diu Usted está aquí en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En un plànol o mapa d'un espai com ara un parc, un centre comercial, mitjà de transport..., és habitual que hi aparegui una indicació del punt exacte en què es troba la persona que el consulta. En aquests casos, el verb adequat és ser (i no estar) perquè es vol indicar una simple localització.
A [...]
|
169.
Com es diu escuadra en català? / Com es diu cartabón en català? / escaire o cartabó?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Matemàtiques
La forma escaire s'utilitza per designar eines diverses emprades en àmbits diferents i que tenen com a característica comuna que són instruments en forma de triangle rectangle.
La forma cartabó designa un tipus concret d'escaire: és l'instrument de dibuix que consisteix en un escaire en forma de [...]
|
170.
Conjuncions correlatives: ara... ara..., ja... ja..., sigui... sigui...
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha unes construccions correlatives que serveixen per expressar diverses possibilitats, habitualment dues. Aquestes correlacions, més o menys lexicalitzades, apareixen encapçalades per adverbis o altres tipus d'elements, la majoria repetits, com ara... ara..., ja... ja..., sigui (o [...]
|
El verb que cal fer servir per fer referència a dos cossos que topen és col·lidir o bé topar.
En català, no s'accepta la forma verbal col·lisionar.