, currar fam, currelar fam. Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!4 [en sentit irònic] matarse [a trabajar]. No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!5 pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc) trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro).  [...]

adj 1 doble. Tu hi estaràs doble estona que ell, tu estarás doble tiempo que él. Un cafè doble, un café doble. 2 doble. Una essa doble, una ese doble. Un doble sis, un seis doble. 3 doble. Una frase de doble sentit, una frase de doble sentido. 4 [resistent] resistente. Una tela molt doble, una [...]

-ària adj 1 contrario -ria, opuesto -ta. La seva opinió és contrària a la teva, su opinión es contraria a la tuya. 2 [en sentit invers] contrario -ria, opuesto -ta. El vent bufa en direcció contrària, el viento sopla en dirección contraria. 3 contrario -ria, adverso -sa, desfavorable. La seva [...]

recto camino. 5 fig [interpretar malament] torcer. Torcia el sentit de les meves paraules, torcía el sentido de mis palabras. v intr 6 torcer, doblar, volver, girar. Allà el camí torç a l'esquerra, allí el camino tuerce a la izquierda. v pron 7 torcerse, doblarse. Les canyes es torcien al vent, las [...]

inadvertida una cosa] escaparse. 9 fig escaparse. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, se me escapa el sentido de esta palabra. 10 ens hem escapat d'una i bona de buena hemos (o nos hemos) escapado (o librado).  [...]

catedral. Dels teus germans, no en conec ni els noms, de tus hermanos no sé ni sus nombres. 5 [reemplaça un complement introduït amb la prep de] [no se traduce]. No te'n recordes?, ¿no te acuerdas? Però que no te n'adones?, ¿pero no te das cuenta?6 [reprodueix un substantiu pres en sentit partitiu i emprat [...]

f 1 [sentit] vista. 2 [mirada] vista, mirada. Clavar la vista sobre algú, clavar la vista sobre alguien. 3 [acció de veure] vista, visión. El mur impedia la vista del carrer, el muro impedía la vista de la calle. 4 [paisatge, panorama] vista. 5 vista, vistas pl. Aquest pis té vista sobre la plaça [...]

grande. 5 a nom de a nombre de. 6 conèixer algú de nom [per haver-lo llegit en ressenyes, etc] conocer a alguien de nombre. 7 conèixer algú de nom [per haver-ne sentit a parlar] conocer a alguien de oídas. 8 dir el nom del porc fig [esbroncar algú] poner verde a alguien, poner a uno como hoja de perejil [...]

transitius o que regeixen a] a. Incitar a lluitar, incitar a luchar. Començar a parlar, empezar a hablar. 16 [davant d'infinitius dependents de verbs que expressen percepció dels sentits] [no se traduce]. T'he vist a venir, te he visto venir. S'ha sentit a dir..., se ha oído decir...17 [davant d'infinitius [...]