181.
mal educat o maleducat?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu maleducat significa 'que és groller o inoportú'. S'escriu aglutinat perquè no és tan sols la suma de l'adverbi mal i el participi educat sinó que és el contrari de educat. Per exemple:
És un nen tan maleducat que diu una grolleria rere l'altra.
Cal tenir en compte, però, que si es vol [...]
|
182.
Com es diu tamaño en català? / Es pot dir tamany en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Algunes de les formes possibles per fer referència a la mesura d'un objecte, animal, persona, etc., poden ser: mida, volum, grandària, dimensió, proporció, format, grossària, etc., segons el cas, i no tamany. Per exemple:
Les figures dels animals de mida natural que hi ha al museu impressionen [...]
|
183.
Com es diu reembolso en català? / Com es diu contra reembolso en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
reembossament o reemborsament contra reembossament o contra reemborsament El terme català equivalent a reembolso és reembossament. Per tant, la locució contra reembossament s'aplica a la compravenda en què es fa el pagament quan es rep la mercaderia objecte del contracte. Per exemple: He adquirit [...]
|
184.
reflexar o reflectir?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb que està relacionat amb el nom reflex i que designa l'acció d'emmirallar és reflectir, i no reflexar. Per exemple:
L'estany va reflectir el cel estelat.
El mirall reflecteix el que ets.
El mar reflectia el sol com mai.
Es veu reflectit en les seves ulleres de sol.
[...]
Fitxa 6998/1Darrera versió: 21.09.2012Títoldenominacions de RússiaResposta
La denominació habitual d'aquest país és Rússia, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Federació Russa.
El codi ISO que representa aquest país és RU.
ClassificacióCategoria
Toponímia
|
185.
'cribatge' o 'cribratge'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
El terme adequat és
cribratge, que es fa servir, en l'àmbit de les ciències de la salut, per fer referència a la recerca sistemàtica indiscriminada que s'aplica a un conjunt d'elements per descobrir-hi els que tenen alguna particularitat específica.
La forma cribatge no és adequada per [...]
|
186.
Numerals cardinals en valencià i balear
Font
Fitxes de l'Optimot
En els parlars valencians, hi ha determinats numerals que tenen formes pròpies. Són els següents:
8 huit
17 dèsset
18 díhuit
19 dènou
80 huitanta
Pel que fa als parlars baleàrics i part del nord-occidental, també hi ha determinats numerals que tenen formes particulars. Són els següents:
17 [...]
|
187.
denominacions d'Eslovàquia
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Eslovàquia, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República Eslovaca. El codi ISO que representa aquest país és SK.
[...]
|
188.
denominacions d'Itàlia
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Itàlia, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República Italiana.
El codi ISO que representa aquest país és IT.
[...]
|
189.
denominacions de Brunei
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Brunei, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Brunei Darussalam. El codi ISO que representa aquest país és BN.
[...]
|
190.
denominacions de França
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és França, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República Francesa. El codi ISO que representa aquest país és FR.
[...]
|