detener v tr - detenir v tr Privar de llibertat algú mentre es fan investigacions sobre un afer del qual presumptament és culpable. [...]

electo -a adj-electe -a adj Dit de la persona que ha estat elegida per a un càrrec o una dignitat mentre encara no n'ha pres possessió. [...]

presunción de inocencia f - presumpció d'innocència f Condició d'un acusat o sospitós segons la qual és innocent mentre no hi hagi una sentència ferma condemnatòria. [...]

retener v tr - retenir v tr Mantenir algú sota custòdia policial durant un cert temps mentre es fan investigacions sobre un afer del qual presumptament és culpable. [...]

dimitir v tr i intr - dimitir v tr i intr Renunciar a un càrrec, especialment quan hi ha dificultat, incapacitat o incompatibilitat per exercir-ne les tasques pròpies. NOTA: Els verbs cessar i dimitir són en part sinònims, però dimitir sol usar-se quan hi ha dificultats per exercir la feina,mentre [...]

derechos de autor m pl - drets d'autor m pl Drets morals i d'explotació que té l'autor d'una obra literària, artística o científica. NOTA: Els drets morals, en tant que indisponibles, són irrenunciables i inalienables, mentre que els drets d'explotació, en tant que disponibles, són negociables i [...]

... Per exemple, el botó no admet un recurs com la doble forma (ni abreujada ni sencera), mentre que en un text de redacció seguida adreçat a la ciutadania sí que pot ser convenient. Recursos El recurs més usual i més recomanable per a l'ús de les formes dobles abreujades és la barra inclinada. Per [...]

de cursos d'aigua (rius, rieres, etc.), presenten un aspecte particular quan fan referència a rius. En català hi ha noms de rius femenins i n'hi ha de masculins, mentre que el castellà només en té de masculins. Així, els noms de rius catalans amb forma femenina en un text en castellà passen a ser [...]

demandada mentre no es cancel·li el deute anterior. Condemno a les costes el codemandat rebel. Pel que fa a les costes de l'assenti- ment, cada part s'ha de fer càrrec de les seves i de la meitat de les comunes. Contra aquesta sentència les parts poden interposar un recurs d'apel·lació davant la Sala Civil [...]

paraula ànima , que és de gènere femení, i la paraula esperit , que és de gènere masculí. També hi ha diferències entre llengües: en català el substantiu dubte té gènere masculí, mentre que en castellà duda té gènere femení. Ho podem veure en altres exemples, com ara la dent, els llegums, el pebre, els [...]